United Network News

Live@5

Dnevna informativna oddaja
Datum predvajanja: 24. junij 2021
Poročevalec: Steffen Rowe
Prevod: Valentin Rozman

Janet Yellen je zaradi grozeče velike svetovne finančne krize pozvala kongres in Zvezno rezervo (Federal Reserve), naj podaljšata rok 31. julija za poplačilo več kot 28 bilijonov dolarjev dolga, ki ga ministrstvo za finance dolguje vlagateljem in tujim vladam. To vključuje COVID-19 obveznice ter nezakonite ukrepe, ki jih je ameriško ministrstvo za finance v zadnjih letih uporabilo, da bi se izognilo stečaju. Janet Yellen je v začetku tega tedna predstavnikom Globalnega repozitorija preprečila vstop v stavbo finančnega ministrstva v New Yorku ter s tem udeležbo vnaprej dogovorjenega srečanja z drugimi uradniki ministrstva za finance.

Yellenova je svojim uradnikom dejala: "Če se boste srečali s temi osebami ali jim dovolili vstop v stavbo, boste odpuščeni.” Medtem pa še naprej kliče po dolarjih in išče vlagatelje, da bi splavili državno blagajno. Yellenova od vlagateljev več kot denarja za kosilo ni uspela pridobiti, saj so njene prošnje naletele na gluha ušesa, likvidnost pa je upadla. Yellenova bi lahko kadar koli uporabila sredstva Globalnega repozitorija, če bi Kimberly Ann Goguen, ki s slednjim upravlja, predložila ustrezen proračun. Vendar se je odločila, da bo še naprej zavlačevala in odlagala plačilo dolga tujim vladam, ki že tako ali tako stradajo.

Poleg tega si je Jerome Powell med pričanjem v kongresu ta teden prizadeval obdržati trge na površju z naslednjo javno izjavo: “Gospodarsko okrevanje je stabilno, stopnja brezposelnosti pa se zmanjšuje”. Po uradnem zaključku zasedanja pa je na srečanju s senatorji in kongresniki za zaprtimi vrati povedal precej drugačno zgodbo. Zdi se, da je Powell kongresu povedal, da je z Zvezno rezervo konec in da ga je nadomestil Globalni repozitorij. Poleg tega je namignil na dejstvo, da je nad Zvezno rezervo vedno obstajala skupina, od koder so dobivali odobritve za dodelitev sredstev. Ni pa jasno opredelil, kdo je ali je bila ta skupina. Zato je veliko ljudi trdilo, da so del te skupine, s čimer so si poskušali prisvojiti določeno moč v ZDA in drugih vladah.

Vendar pa je urad nacionalnega arhiva včeraj razdelil dokazila o izteku zaveze in sporazuma, s čemer se je razkrilo dosedanje laganje vsem kongresom in drugim narodom. Generali črnega sonca so zagrozili arhivskemu uradu in zahtevali, da izbrišejo vse dokumente. Arhivar je pojasnil, da so vsi procesi v Arhivski dvorani (The Hall of Records) avtomatizirani in da nima možnosti ničesar izbrisati. Poleg tega je generalu povedal, da si ne more privoščiti izgube službe. In odgovoril je na vse zahteve po kopijah, ki so jih vložili zakonodajalci v ZDA in drugih državah. Od danes večina uradnikov, ki so prejeli dokumente, še vedno pregleduje vse informacije, zato vas bomo sproti obveščali o dogajanju.

V Kanadi so medtem prejšnji mesec v katoliškem internatu odkrili na stotine neoznačenih grobov. Indijanska internatska šola Sv. Marije je med letoma 1899 in 1997 služila avtohtonemu prebivalstvu Kanade. Šola se je nahajala tam, kjer je danes kraj z imenom Cowessess. V bližini nekdanje šole je bilo odkritih več kot 215 neoznačenih grobov otrok, nekaterih starih le tri leta. Približno 150.000 otrok ameriških indijancev Metis in Inuitov je bilo prisilno nameščenih v ta in še 130 drugih internatov v Kanadi, ki jih je vodila Katoliška cerkev.

Prvi narodi Kanade trdijo, da je katoliška cerkev zagrešila genocid nad prvimi narodi Kanade, saj je v tej šoli umrlo več kot 4000 otrok, šole pa so popolnoma prezrle številne druge pritožbe o spolnih zlorabah in drugih vrstah zlorab. Kanadska vlada se je leta 2008 v parlamentu opravičila in priznala, da so bile fizične in spolne zlorabe v šolah zelo razširjene. Številni učenci se spominjajo, da so jih pretepli, če so govorili svoj materni jezik. Izgubili so tudi stik s starši in običaji. Voditelji avtohtonih prebivalcev so to dediščino zlorab v izolaciji navedli kot glavni vzrok za epidemično stopnjo alkoholizma in odvisnosti od drog v rezervatih.

Strokovnjaki Združenih narodov za pravice so Kanado in katoliško cerkev po zadnjih kaznih pozvali k temeljitim preiskavam. Kanadski premier Justin Trudeau pa je storil le to, da je cerkev malce okaral, ker je ignorirala svoje pretekle zločine. Life Force zagotovilo ponuja popolno zdravstveno in psihološko oskrbo vsem žrtvam zlorab. In vestno si prizadevajo, da bi v prihodnosti preprečili takšne primere.

Ali se vsi ločujejo od Billa Gatesa? Prejšnji mesec sta gospa Gates in njen mož  napovedala ločitev. Zdaj pa je Warren Buffett odstopil iz upravnega odbora Gatesove fundacije. Buffett je izjavil, da odstopa iz vseh upravnih odborov, v katerih trenutno sedi, razen Berkshire Hathaway. Toda ali je to resničen vzrok? Obveščevalni viri namreč navajajo, da je Gates vložil več milijard dolarjev v fundacije za COVID cepiva in vsem vlagateljem obljubil visoko stopnjo donosa.

Lani je Gates z zasebnim letalom Svetovne zdravstvene organizacije (WHO) letel po svetu in voditeljem držav, vojaškim generalom in članom Svetovnega gospodarskega foruma (WEF), obljubljal visoka izplačila. Vsak naj bi dobil svoj del skoraj 7 bilijonov dolarjev vredne nagrade, pri čemer se je skliceval na svoje osebne pretekle finančne uspehe pri naložbah v cepiva. Ker pa je Globalni repozitorij aprila 2021 prekinil kreditne linije za obveznice COVID, so se te sanje sedaj razblinile.

Po navedbah poznavalcev se je Gates dobesedno obnašal kot nor človek, ki kriči in vpije na svoje sodelavce, ki so prav tako del finančne spletke. Bill je iz ozadja pritiskal na svoje sodelavce Črnega sonca; Donalda Trumpa, Bidena in na številne druge, ki promovirajo cepiva. Toda ne glede na to, kako močno jih oglašujejo in koliko stranskih učinkov poskušajo skriti, ljudje po vsem svetu cepiva zavračajo. Po vsem svetu se je namreč doslej dejansko cepilo le okoli 18 % ljudi.

Gates je celo zahteval od vlad, letalskih družb in drugih velikih korporacij, da prisilno cepijo osebje, ter trdil, da bo zakon o infrastrukturi v vrednosti 6 bilijonov dolarjev, ki ga je sprejel kongres, plačal cepiva in da bodo potem spet delali. Toda ta laž bo delovala le toliko časa, dokler ne bodo Gatesovi korporativni panterji ugotovili, da sta Ministrstvo za finance ter Zvezna rezerva bankrotirala. Gatesova stiska je zelo resna, saj so se pred približno dvema mesecema začele vrstiti resne grožnje.

To je pravi razlog, zakaj sta se Gatesova žena in Buffett ločila od Billa Gatesa. Le kako dolgo mu bo z lažmi in prevarami še uspevalo izogibati se množice, ki ga želijo linčati? Gatesu, Klausu in Weissu je ostalo zelo malo časa. Svet ta teden spremlja, kako bo Derek Shogun v petek obsojen zaradi umora Georgea Floyda, ki ga je storil pred enim letom. Derek je bil aprila spoznan za krivega umora druge stopnje, umora tretje stopnje in uboja. Ta dogodek je bil iskra, s katero se je  ponovno prižgal plamen rasizma in razkoraka med policijo ter Afroameričani.

Organizacije, kot sta Črna življenja štejejo (Black Lives Matter) in Modra življenja štejejo (Blue Lives Matter), so lani postale vsakdanje fraze v medijih po vsem svetu. Lani sprejeti zakon Georgea Floyda o pravosodju in policiji prepoveduje dušenje in vdore brez trkanja na osnovi sodnih odredb, povezanih z drogami. Kljub temu je na nekaterih območjih Združenih držav število smrtnih žrtev med Afroameričani še vedno večje od števila smrtnih žrtev med belci, v katere je vpletena policija, in sicer za skoraj 6:1.

Ali se kdo zares spomni zgodovine ameriške policije in kako je bila ustanovljena ter iz kakšnega razloga? V petdesetih letih prejšnjega stoletja je William Parker iz policijske enote v Los Angelesu skoval besedno zvezo “tanka modra črta,” ki se nanaša na tanko mejo med policijsko brutalnostjo ter kazenskim preganjanjem. Ali je mogoče reformirati vladno službo, ki ima tako globoke korenine v rasizmu?

Naj pojasnimo, da je bila policija v južnih zveznih državah ZDA ustanovljena zaradi potrebe po lovljenju in kaznovanju sužnjev, ki so poskušali pobegniti s plantaž. Preprečevali pa so tudi njihove ponovne pobege. Večina sužnjev na jugu je bila temnopoltih. Na severu ZDA pa je policija nastala iz povsem drugačnega razloga. Kjub temu pa je imela zelo podobne rasistične korenine. Konec 16. stoletja je namreč Amerika hitro postajala industrializirana država. In da bi lahko zadostili vsem potrebam, se je zahtevalo vse več delovne sile. Integracija v severnih državah je bila zato na vrhuncu.

Večina priseljencev je prihajala iz Nemčije in Irske. V tistem času so zaradi tega priliva mnogi postali nativisti ter trdili, da so rojeni belci boljši od priseljencev, zato so slednje diskriminirali. Čeprav so bili razlogi za ustanovitev policijskih sil različni, so se oboji porodili na podlagi iste vrste rasizma. To je bil resnični elitizem, zaradi katerega je bila ena skupina boljša od drugih. Američani preprosto ne bi dovolili, da bi priseljeni ljudje, ki so zapustili svojo rodno zemljo, zapadli v revščino ali smrt ter jih silili v soseske in življenjske razmere, neprimerne celo za živali, če bi na te ljudi gledali kot na sebi enake.

Številne od teh sosesk še danes obstajajo po vsej Ameriki in so se v veliki meri ohranile v nespremenjeni obliki. Prav tako se ni spremenila miselnost policije, ki je v policijsko bratovščino zakoreninjena že na stotine let. Je torej sploh mogoče reformirati silo, zgrajeno na temeljih diskriminacije in rasizma ter policijskega nasilja? Kajti ta očitno še vedno služi uveljavljanju iste politike globoke države, iste bele elite, ki vodi državo oziroma jo je vodila. Odločitev je sedaj na njihovi strani, kajti sicer bo Narodni zakoniti zbor prisiljen ukrepati ter zaščititi ljudi.


Michelle Mountain pa tokrat prinaša še novice in zgodbe iz Afrike in vsega sveta. Koliko od nas gleda dokumentarne filme o naravi in se do solz razveseli veličastnosti in lepote živalskega kraljestva? Koliko nas hrepeni po tem, da bi se obdali z drevesi, zaprli oči in vdihnili svež zrak divjine? Kdo vse si želi začutili ravnovesje, negovalno in zdravilno moč, ki jo zagotavlja narava?

Afrika je celina, ki je najbolj znana po raznolikosti in bogastvu svojih divjih živali. Ima večjo raznolikost živali in sladkovodnih rib kot katerakoli druga celina na svetu. Slike sončnih zahodov in vzhodov nad afriškimi ravnicami z nosorogi, sloni, žirafami in zebrami v ljudeh vzbujajo močna čustva.

V duši vemo, da so narava in divje živali živahna, darežljiva in negovalna življenjska sila. Iz tega razloga so ob pogledu na uboj ali zakol živali iz strani krutih in zlobnih ljudi naša čustva tako zelo močna. Globoko zareže v naše srce. In nezakoniti lov je ena izmed teh krutosti.

Oglejte si celotno ločeno poročilo o nezakonitem lovu v Afriki


Če želite prejeti elektronsko sporočilo takoj, ko je na voljo prevod novega United Network News poročila, ali se prijaviti na naša ostala obvestila, to lahko storite tukaj:

Obrazec za obveščanje

Za celoten proces pretvorbe izvorne angleške 15-minutne dnevno informativne televizijske oddaje Live@5 v takšen spletni članek v slovenskem jeziku ter delitev po socialnih omrežjih vložimo okoli 6 ur dela. S prevodom 1-urnega Life Force srečanja pa je vsaj en dan dela. Vabimo vas, da podprete našo prizadevnost z donacijo.

Več o našem delu in navodilo za doniranje

Kljub velikemu trudu, da bi prevod čim bolj ustrezal izvirniku, med prevajanjem vedno pride do odstopanj ter izpuščanja nekaterih vsebin, zato vam za popolno točnost informacij priporočamo ogled izvirnega video posnetka oddaje. (Dostop je 24 ur po objavi posnetka brezplačen, po tem pa je za ogled potrebna plačljiva naročnina v znesku 4 € mesečno).


Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov