United Network News

Live@5

Dnevna informativna oddaja
Datum predvajanja: 15. september 2021
Poročevalec: Steffen Rowe
Prevod in priredba: Valentin Rozman

Dober dan in dobrodošli na United Network News. Moje ime je Steffen Rowe in to je oddaja V živo ob petih. Ali bo vlada Združenih držav Amerike preživela zmešnjavo, ki jo je ustvarila? Finančna ministrica Janet Yellen je v sredo opozorila voditelje kongresa, da so ZDA na dobri poti, da oktobra ne poravnajo svojega državnega dolga, če Bela hiša in kongres ne bosta uspela dvigniti zgornje meje zadolženosti. To je neizogibno. Yellenova je v pismu, poslanem v sredo, dejala, da bo ministrstvu za finance zmanjkalo denarja in da bo izčrpalo izredne ukrepe, da bi zvezna vlada ostala v okviru zakonske omejitve zadolževanja. To je pričakovana katastrofa, ki se je bližala že dolgo časa.

Dolg je bil prej v lasti Kitajcev. Odpustila ga je že banka Svetovne zakladnice (Global Repository), prej znana kot Svetovna centralna banka (World Central Bank). Žal so nov dolg ZDA nabrale, ker so sprožile načrt globalnega iztrebljanja, splošno znan kot COVID pandemija. Od prvega tedna v oktobru Združene države Amerike ne bodo mogle izplačati plač ali vzdrževati operativnih stroškov. Vodja Svetovne zakladnice Kimberly Ann Goguen je podala ponudbo, ki bi vladi omogočila, da bi za vsak dolar, ki bi ga za ljudi prinesla globalna pomoč in financiranje projektov, prejela 1 dolar. Likvidnost se je v zadnjih treh letih zmanjšala s 14 bilijonov dolarjev na 2 bilijona dolarjev, ker globoka država ni želela sodelovati z novim vodstvom Svetovne zakladnice, saj je Goguenova zavrnila financiranja vojne, terorizma in množičnega iztrebljanja vsega človeštva.

Vlada Združenih držav Amerike je po navedbah virov, ki neposredno sodelujejo s Trumpovo ekipo, rekla: “Temeljito proučujemo ponudbo.” Ekipa pričakuje, da bo z razkritjem podrobnosti o volilnih goljufijah uničila Bidna. Po besedah Colina McClivea, vodje Svetovnih bančnih sistemov (Global Banking Systems) pri Svetovnem konzorciju za mir in obnovo (Global Peace and Restoration Consortium), bodo platforme za prijavo za financiranje projektov v celoti delovale v sedmih tednih po sprostitvi sredstev. McClive nam je tudi povedal, da bo globalna platforma za COVID pomoč podjetjem na voljo v desetih dneh po financiranju in jim bo omogočila povračilo izgub zaradi poskusa gospodarskega umora v sodelovanju z globinsko državo.

Natančen datum sprostitve sredstev je še vedno skrit. Vendar je Goguenova potegnila globoko črto v pesek in globoki državi povedala, da če sprejmejo njeno ponudbo, ne smejo več poskušati blokirati delovanja Svetovne zakladnice za prenos sredstev ali kakor koli posegati vanj, sicer bodo njihova sredstva takoj umaknjena. Goguenova je poznana kot mojstrska strateginja, ki je v zadnjih nekaj letih razbila hierarhijo globoke države in jim pustila večje možnosti, da umrejo zaradi COVID-19, kot da bi premagali njo in celotno Life Force franšizo.

Sledi kratek izsek avdio posnetka pogovora z Liso Thomas, direktorico Svetovnega konzorcija za zdravje in velnes (GHWC - Global Health & Welness Consortium). Na vprašanje Charlotte iz Kanade, če lahko opiše, kakšne rešitve ali projekte pripravljajo, Lisa odgovori naslednje:

Ena od pobud, s katerimi se ukvarjamo in nad katero sem zelo navdušena, je, da začenjamo z ustanavljanjem zdravniškega odbora (Medical Board). V njem bodo tako zdravniki, ki so zelo znani, kot tisti, ki niso. Ne iščemo slave, temveč ljudi, ki so učinkoviti. Veliko je odličnih zdravnikov, na primer Dr. Mercola in Dr. Christine Northrup. Jutri imam intervju z enim od njih. Vsi ti ljudje so opravili neverjetno delo. Nekateri med njimi niso znani, vendar so prav tako izjemni. Opravili so raziskave in poznajo resnico o resničnem zdravljenju ljudi. Verjamem, da je njihovo srce na pravem mestu. Torej, ko bomo imeli sredstva, bodo plačani in bodo v našem zdravniškem odboru. Zaprosili bomo, da se nam oglasijo zdravniki iz vsake države, saj je kultura iz vsake država drugačna. V neki državi imajo morda dostop do naravnih zelišč, ki jih pri nas ni.

Ustanavljamo zdravniški odbor, ki ga sestavljajo izjemni zdravniki in praktiki ter nekateri laiki, ki imajo veliko odličnih izkušenj. To me zelo navdušuje. Vabimo torej, da se nam oglasijo. Če je med vašimi poslušalci nekdo, ki se mu zdi, da pozna primernega zdravnika, bomo veseli, če se nam oglasijo. Imamo veliko pobud, saj smo pristojni za celotno področje zdravja in velnesa. Pristojni smo recimo za posttravmatsko stresno motnjo, ki je zelo razširjena. Ta ni povezana le z vojaškimi veterani, saj ima čisto vsak neke vrste posttravmatsko stresno motnjo. Vsi imamo različne travme, zato ustvarjamo pobude, ki so namenjene vsemu človeštvu.

Dobro počutje želimo zagotoviti tudi otrokom, saj so bolj bolni, bolj predebeli, toksični in alergični, kot so bili kdaj koli prej. Zato želimo stvari prenesti v celoten šolski sistem po vsem svetu. Na primer jaz bi v vsaki šoli uvedla bar z zdravimi solatami ter sokovi in omogočila bi jim najboljšo pitno vodo. Ustvaril bi pobude, pri katerih bi lahko dejansko sodelovali in s katerimi bi lahko otroke spodbudili k sodelovanju. Recimo dnevnik zdravja, dejavnosti in stvari, zaradi katerih bodo dejansko bolj zdravi. Izobrazili bi jih in nato bi jim morda izročili darilo, če bi sodelovali 30 dni ali 60 dni. Dali bi jim nekaj, kar si dejansko želijo, kar bi bilo dobro zanje in bi jih naučilo. Veste, ponovno moramo izobraziti generacijo ali dve ljudi, ki res ne vedo, kaj je pravo zdravje, ali pa do njega niso imeli dostopa. Imamo generacijo, ki ji pravimo “otroci hitre prehrane.” Veste, ko sem odraščala, je moja mama vedno skuhala svež obrok iz osnovnih sestavin. Morda nismo jedli najbolj zdrave hrane, vendar v njej ni bilo toksinov, pesticidov in podobnih stvari, ki so danes v naši hrani. Zato želimo ustvariti pobude za ljudi, da bodo resnično postali zdravi in da ponovno izobrazimo našo mladino.

Tu se zaključi pogovor med Charlotte in Liso in nadaljuje se glas voditelja oddaje. (Celoten posnetek pogovora s Charlotte in Liso bo objavljen na United Network News medijski platformi.)

Iz United Network News smo se pogovarjali z nekaterimi veterani nemških oboroženih sil in ugotovil, da je bilo v Afganistanu nameščenih veliko nemških vojakov, ki se niso strinjali s tem, kar se je tam dogajalo. Zaradi njihovega nestrinjanja so bili odpuščeni iz nemške vojske. Vojaški voditelji v vseh državah namreč ne spodbujajo vrednot, etike in neodvisnega razmišljanja. Koncept, da je v ljubezni in vojni vse dovoljeno, se uporablja kot izgovor za upravičevanje uporabe vojaških sil kot lutk za opravljanje umazanega dela za globoko državo vse odkar obstajajo stalne vojske.

Časopis New York Times je pravkar uničil vsako domnevo, da je bil Bidenov odhod iz Kabula izjemen uspeh, saj je razkril, da je bil napad z brezpilotnim letalom, ki ga je general Woke označil za pravičnega, vse prej kot to. Na kratko raketa hellfire ni ubila terorista ISIS, temveč veterana, ki je delal v nevladni organizaciji, ki jo financira ZDA. Sumljivi predmeti v avtomobilu so bili plastični zabojniki, napolnjeni z vodo, ki jo je prevažal v sosesko, ki se je spopadala s pomanjkanjem vode. Iz prejetih fotografij zadnjih trenutkov življenja tega moškega je videti, da je jasno razumel, kako ustvarjati rešitve v težkih okoliščinah.

Zagotovo pa ni bil terorist. Napade brezpilotnih letal na civiliste v imenu večjega dobrega je populariziral nekdanji predsednik Barack Obama, ki je odobril 542 napadov brezpilotnih letal in uradno ubil 3797 ljudi, vključno s 324 civilisti. Izvajanje napadov z brezpilotnimi letali je na eni strani podobno igranju videoigre, na drugi pa življenju v nočni mori. Domnevno neznana zgradba je bila tam več let njegova pisarna. Bombardirali so napačnega človeka v napačnem Toyotinem vozilu v napačni soseski in pri tem ubili sedem otrok. Ni čudno, da z Bližnjega vzhoda slišimo skandiranje “Smrt Ameriki!.”

O grozljivih napakah, ki so jih pravkar storili voditelji ameriške vojske, ne smete razpravljati, ker bi lahko končali kot Daniel Hale, ki so ga pred kratkim poslali v zapor. Razkril je namreč le leto dni stare podatke, ki so pokazali, da je bilo v nekem trenutku do 90 % ljudi, ubitih z napadi brezpilotnih letal, civilistov. To ni igra in Združene države Amerike veljajo za prav takšne teroriste kot so talibani. Kajti ko ubijaš nedolžne ljudi in lažeš množicam, nisi nič drugega kot samomorilski napadalec z večjim proračunom.

Tu se predvaja video posnetek, katerega Roule Tourgaidis iz Amsterdama komentira takole:

5. septembra je v Amsterdamu potekal Skupni pohod za svobodo Nizozemske. Združilo se je 67 organizacij. Ljudje so prišli iz vseh delov Nizozemske. To so bile mirne demonstracije za svobodo ter glasen in glasen poziv: “Dovolj je bilo nezakonitih in neučinkovitih ukrepov korone! Dovolj je bilo vlade Margarite in dovolj je bilo medicinskega apartheida, ki se dogaja!”

Sledi kader, ki ga Roula snema med pohodom iz svojega telefona, v katerem se s sogovornico pogovarja naslednje:

Roula: “Sončni pozdravi vsem iz mesta Amsterdam v severnoevropski državi Nizozemski. Danes sem tukaj z izjemno močno, zelo navdihujočo žensko, in prosil bi jo, da se predstavi in nam pove, kaj je glavni razlog, da je danes tukaj.” Michaela: “Pozdravljeni, ime mi je Mihaela Svansa. Sem pobudnica iniciative “Policija za svobodo Nizozemske.” Sem tudi paraolimpijska športnica, ki ne bo šla v Tokio.” Roula: “Ste slišali ljudje, kaj je pravkar rekla? Ambiciozna, močna dama, ki je prevzela pobudo, da spregovori. Ne samo zase, ampak tudi za druge generacije, ki prihajajo, in tudi za vse nas ne samo kot ženska, ampak tudi kot športnica.” Mihaela: “Politične osebe so začele stopati v ospredje in veliko jih sodeluje. Prav zdaj daj hodijo skupaj z nami po ulicah Amsterdama. To je nekaj tako izjemnega in celo otroci so na pohodu skupaj z nami.” Roula: “Najlepša hvala za tvoj čas in nadaljuj s pogumnim delom! Poročam torej iz mesta Amsterdam, kjer že skoraj tri ure poteka protest oziroma pohod za svobodo. To je res neverjetno. Vzdušje je fantastično!”

Roula zopet naknadno glasovno komentira dodaten kader iz video posnetka:

Med demonstranti so ljudje, ki delajo v zdravstvenem ter izobraževalnem sektorju, pa tudi veterani in policisti. V uradnem poročilu policije je navedeno, da je sodelovalo med 200.000 in 235.000 ljudi, ki so demonstrirali na miren način. To je največji pohod na Nizozemskem doslej.

Sledi nov kader iz videa, ki ga Roula snema med pohodom iz svojega telefona, v katerem se s sogovornikom pogovarja naslednje:

Roula: “Sončni pozdravi iz severnoevropskega središča Nizozemske, mesta Amsterdam. Tu sem Roula Tourgaidis, ki poroča za vas in za United Network News. Danes imam čast opraviti zelo kratek intervju z enim od pobudnikov pohoda. Prosila ga bom, naj se predstavi in nam pove, kako je bilo ter dosedanje izkušnje s tem veličastnim dogodkom. Dennis: “Pozdravljeni, moje ime je Dennis Faso. Sem iz organizacije Mir za svobodo (Peace for Freedom) in od aprila letos organiziramo demonstracije ali pohode. To je sodelovanje med vsemi organizacijami na Nizozemskem, ki sodelujejo. 300 ali celo 400 organizacij iz lanskega leta sodeluje in se zdaj združujejo v eni demonstraciji za Nizozemsko. In kot vidiš, z nami hodijo tudi otroci.”

Roula: "Da, vidimo otroke, ki nosijo transparent z napisom v švedščini »Kinderen voor vrijheid«, kar pomeni »Otroci za svobodo«.” Dennis: “Da, to se nanaša na njihovo prihodnost. Otroci so prihodnost naše države in ti otroci v prihodnosti želijo svojo svobodo. Želijo hoditi v šolo in se počutiti varne s svojimi starši, ne pa z nekimi čudnimi farmacevtskimi agendami. To jim ni všeč. Želijo si nazaj integriteto svojega telesa in želijo odločati o svojem življenju in ne o življenju nekoga drugega.” 

Roula: “Odlično, hvala Dennis. Resnično cenim tvoj čas in tudi tvoj trud. Ljudje, neverjetne pobude imamo danes. Kmalu bomo končali ta pohod. Skoraj smo že na cilju. In še zadnje besede. Kako ste do zdaj doživeli ta dan?” Dennis: “Vse skupaj se zdi kot uresničitev sanj. Vse je povezano z enotnostjo. Skupnost je tako čudovita. To je tisto, kar počnemo, da bi dobili nazaj svojo državo.” Roula: “Lepo. Še enkrat najlepša hvala. Dobro se imejte in kmalu se pogovorimo, hvala. Hvala za pozornost. Tu je Roula za United Network News Evropa. Dobro se imejte.”

Tu se zaključi video z Roulo in nadaljuje se glas voditelja oddaje.

Roula nam je pravkar pokazala, kaj se dogaja v Amsterdamu. Ljudje se postavljajo zase in se upirajo temu, kar se dogaja. Vidimo, da se enaka vrsta vstaje dogaja po vsem svetu in neizogibno vemo, da nas bo globoka država skušala zlomiti. Toda v resnici je najmočnejša sila na tem planetu danes moč ljudi, ki so združeni. Zavrnite, da bi se podredili tem oblastem in tem zlobnim mandatom, ki škodujejo ljudem povsod po svetu. Zavrnite njihovo oblast. Prenehajte oddajati svojo moč drugim ljudem. Lahko ostanete močni. Če svojo moč razdajate, imate manj moči, zato se počutite nemočne. Toda verjemite, da ste trenutno najmočnejša sila v vesolju. Moje ime je Steffen Rowe, to so novice in tako je v resnici.


Če želite prejeti elektronsko sporočilo takoj, ko je na voljo prevod novega United Network News poročila, ali se prijaviti na naša ostala obvestila, to lahko storite tukaj:

Obrazec za obveščanje

Za celoten proces pretvorbe izvorne angleške 15-minutne dnevno informativne televizijske oddaje Live@5 v takšen spletni članek v slovenskem jeziku ter delitev po socialnih omrežjih vložimo okoli 6 ur dela. S prevodom 1-urnega Life Force srečanja pa je vsaj en dan dela. Vabimo vas, da podprete našo prizadevnost z donacijo.

Več o našem delu in navodilo za doniranje

Kljub velikemu trudu, da bi prevod čim bolj ustrezal izvirniku, med prevajanjem vedno pride do odstopanj ter izpuščanja nekaterih vsebin, zato vam za popolno točnost informacij priporočamo ogled izvirnega video posnetka oddaje. (Dostop je 24 ur po objavi posnetka brezplačen, po tem pa je za ogled potrebna plačljiva naročnina v znesku 4 € mesečno).


Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov