United Network News

Live@5

Dnevna informativna oddaja
Datum predvajanja: 26. oktober 2021
Poročevalec: Steffen Rowe
Prevod in priredba: Valentin Rozman

Pozdravljeni in dobrodošli na United Network News. Moje ime je Steffen Rowe in to je oddaja V živo ob petih. Britansko verigo preskrbe s hrano, ki je že tako ali tako prizadeta zaradi pomanjkanja delovne vsled Brexita in Covida-19, je prizadela umetno ustvarjena energetska kriza. Britanski predelovalci mesa so postali najnovejša žrtev naraščajoče energetske krize, ki grozi, da bo povzročila hudo pomanjkanje plina ogljikovega dioksida, ki se pogosto uporablja v živilski industriji in industriji pijač. Ogljikov dioksid je stranski proizvod pri proizvodnji gnojil, ki se uporablja za omamljanje živali pred zakolom, za pakiranje živil, podaljševanja roka uporabe mesa, ter v gaziranih pijačah in pivu.

Ogljikov dioksid je tudi primarni plin, ki ga uporabljajo vse rastline. Po podatkih vrtnarjev in ekonomistov pa so tla osiromašena za 63 % ogljikovega dioksida. To razkritje ne podpira logike trajnostnega razvoja Združenih narodov, s katero so množice zavajali v ovržene teorije o tem, da so emisije ogljika vzrok podnebnih sprememb. Britanska živilska industrija se je v zadnjih mesecih borila za polne police in založene jedilnike zaradi pomanjkanja delavcev, ki je deloma posledica Brexita in pandemije Covid-19. Zlasti predelovalci mesa naj bi se soočali s pomanjkanjem voznikov za dostavo in težavami pri zaposlovanju v klavnicah.

V nekaterih živilskih trgovinah po državi je primanjkovalo izdelkov, kot so slanina, mleko in kruh. Podjetje McDonald's je medtem sporočilo, da je prejšnji mesec zmanjkalo mlečnih koktajlov, drugi kmetje pa opozarjajo na pomanjkanje prašičev zaradi pomanjkanja delovne sile. Te težave so neizogibne, saj je gospodarstvo Združenega kraljestva po letih negotovosti glede Brexita vstopilo v koronavirusno pandemijo šibkejše od svojih vrstnikov. Takrat so ga zaradi odvisnosti od rekreacijske porabe za rast bolj prizadeli zaustavitve. Gospodarstvo Združenega kraljestva se je lani skrčilo bolj kot katerakoli druga država G-7 v obdobju, ki je po navedbah angleške centralne banke največji gospodarski padec v državi v več kot 300 letih. Kaj je šlo narobe?

Zapiranje malih podjetij je imelo večji vpliv na Združeno kraljestvo kot na druge članice G-7, deloma zato, ker je odvisno od potrošniške porabe, ki je izhlapela med umetno povzročeno krizo v povezavi s Covidom-19. Načrt globoke države, da sesuje svetovno gospodarstvo in odkupi vse za drobiž, da bi razširila imperij zla, je bil vedno odvisen od tega, ali bodo imeli dostop do računov zunaj poslovnih knjig, da bi si povrnili skrito premoženje, ki so ga skrili, da bi se izognili evidentiranju obdavčljivih prihodkov. Toda malo znano dejstvo je, da so bili leta 2007 odrezani od sistema odkupa premoženja, potem ko je bilo vse premoženje na planetu vpisano v sistem za nazaj. 

To je leta 2008 privedlo do zloma trgov in dokončnega zloma celotnega bančnega sistema, ki temelji na delnih rezervah in v katerem so banke lahko dolgove uveljavljale kot sredstva. Posledično so zdaj vse banke na svetu plačilno nesposobne, ne morejo vrniti svojih dolgov in ne morejo zahtevati vašega premoženja kot svojega. In čeprav obveznice že 200 let veljajo za varno naložbo, je bila maja letos odpravljena možnost, da bi Federal Reserve odkupila ali vnovčila pandemične obveznice. Tako je domači junak Donald Trump v rokah držal 30 bilijonov dolarjev neuporabnih obveznic, ki so mu jih dali Rothschildi z obljubami, da bo postal vodja novega sveta, saj je red Črnega sonca prevzel nadzor nad globalno hierarhijo, ki jo je nekoč obvladovalo 13 zmajevskih družin.

Trump je požgal mostove, potem ko skoraj leto dni ni izplačal obljub pogodbenim delavcem globoke države, vključno z vsemi vladami na svetu, potem ko je izdal vodjo svetovne zakladnice Kimberly Ann Goguen. Goguenova je podpirala nekdanjega predsednika, ko se je zdelo, da deluje v najboljšem interesu ljudi. Prinesla je 500 milijard dolarjev, da bi državi pomagala obnoviti škodo, ki jo je povzročila inscenirana pandemija. Z novim denarjem, prinešenim iz zaledne knjige, se je Trump obnašal, kot da ima moč, kode in dovoljenje, da to stori, kadar koli želi, ne da bi priznal, da je bil Goguenova tista, ki je dejansko odobrila sprostitev sredstev. Ko pa je dal upravne pristojbine, ki jih dolguje svetovni zakladnici, za financiranje operacije depopulacije Črnega sonca in ignoriral navodila, ki jih je dal Goguenova, je Trump prekinil sodelovanje s svojim edinim pravim zaveznikom in se odločil služiti isti temni agendi kot njegovi predhodniki.

Zvesti Trumpovi privrženci od takrat čakajo, da se bo njihov odrešenik dvignil iz pepela, čeprav je spodbujal smrtonosno eksperimentalno cepivo in taborišča FEMA za tiste, ki niso izpolnjevali zahtev. Toda pretekli konec tedna je bil morda zadnja kaplja čez rob, saj je bila moč Trumpovega položaja v veliki meri odvisna od njegove podpore vojske, ki so jo poganjale laži in neizpolnjene obljube, ki so ga končno dohitele, ko so vojaški voditelji ta konec tedna ponovno opazovali in čakali, da se bo Trumpova karta končno izigrala. Ni treba več poudarjati, da ni več samo Melanija, ki trdi, da Trump ni sposoben delovati.

Ali se ljudje začenjajo prebujati pred zombijevsko apokalipso? Držite črto! je bil vzklik prebivalcev New Yorka, ki so se odpravili čez Brooklynski most, da bi protestirali proti obveznemu cepljenju COVID. Včeraj se je na ulice odpravilo na tisoče newyorških občinskih uslužbencev, vključno s policisti, gasilci, sanitarnimi delavci, reševalci in javnimi učitelji, ki so protestirali proti obveznemu COVID cepljenju. Eden od predstavnikov je dejal, citiram: ”Delavci smo temelj, na katerem stoji to mesto. Brez tega temelja bi se mesto sesulo.”

Predvaja se posnetek, v katerem govorec reče:

Lonci in ponve lanskega poletja od parade, v kanjonu junakov do ultimatov o roza lističih.

(množica vzklikne: buu, buu)

Danes je dan, ko se delavci tega velikega mesta upremo nerazumnim odlokom.

(množica vzklikne: Držite črto! Držite črto!)

Delavci smo temelj, na katerem stoji to mesto. Brez tega temelja bi se mesto sesulo.

(množica ploska, žvižga in vzklika: Držite črto! Držite črto!)

Moč v vsaki stvari je vedno v ljudeh!

Tu se video konča in voditelj oddaje nadaljuje:

Skupina je dejala, da so odločeni kljubovati mestnemu ukazu o cepljenju, ki od vseh, ki jih plačuje mesto, zahteva, da do petka pokažejo dokazilo o cepljenju, sicer jih zamenjajo, brez nadomestila za odpustitev.

Tu se prikaže video uličnih protestov z vzkliki:

Moč ljudem! ZDA! ZDA! ZDA! Brez potnih listov! Brez potnih listov za cepiva! Nobenih potnih listov za cepiva! Ne bomo se uklonili! Ne bomo upoštevali! In Nič več laži! Nič več laži! Nikoli več laži! En narod pod bogom! ZDA! ZDA! ZDA!

Tu se video konča in voditelj oddaje nadaljuje:

Ustanovitelj organizacije “Kajvboji za Trumpa” Couy Griffin, ki se sooča z obtožbami v zvezi z nemiri v Kapitolu ZDA, se je v govoru na konferenci spravil na nekdanjega predsednika, ker je zapustil upornike 6. januarja in ni izpolnil obljube iz kampanje. Griffinu grozijo obtožbe za prekršek zaradi vstaje na Kapitolu 6. januarja, ko so ga videli, kako je poskušal množico upornikov voditi k molitvi na zunanji terasi. Podpira Trumpove trditve o razširjenih volilnih goljufijah, vendar zanika, da je zavestno vstopil na območje z omejitvami, da bi motil kongres, ki je potrdil volilno zmago predsednika Joeja Bidena.

Dejal je: ”Predsednika Trumpa smo podprli zaradi njegovega boja za pravico. Štiri leta smo kričali: »Zaprite jo! Vemo, da je kriminalka.« Kaj nam je povedal predsednik? Rekel je: »Če bi bil jaz odgovoren za zakonodajo, bi bila v zaporu.« Gospod predsednik, štiri leta ste bili odgovorni za zakon. Ob koncu vašega štiriletnega časa so bili zaprti le ljudje, kot sem jaz in drugi, ki so vam najmočneje stali ob strani.”

To je eden od številnih Trumpovih privržencev in oboževalcev, ki umikajo svojo podporo, ker je Trump v ozadju aktivno poskušal sprožiti vojno na Bližnjem vzhodu. Klical je svoje vire v Izraelu in Iranu. To je bilo razkrito vojaškim virom, vključno z generalom Flynnom. In predsedniku Trumpu je bil neposredno iz Pentagona vročen ukaz o prekinitvi in opustitvi, da se zagotovi, da tega ne bo nadaljeval, sicer mu bodo sodili zaradi veleizdaje.

Mnogi med nami so izgubili zaupanje v zdravniško skupnost, saj ljudje še naprej umirajo. Številke iz Združenega kraljestva kažejo, da je 70 % smrti zaradi COVID-19 dejansko med popolnoma cepljenimi prebivalci. Vendar se zdi, da to ne ustavi vlade in korporacij pri vsiljevanju, da bi morali biti vsi cepljeni. Dr. Stanton Hom je to povedal na Twitterju, Zdi se, da je trenutno edini glas razuma. Dejal je: 

”Tega ne morem povedati bolj jasno. Če ni nobene kratkoročne ali dolgoročne varnostne študije ali nadzora, nobenih dolgoročnih inertnih, s placebom kontroliranih randomiziranih kliničnih preskušanj, ki bi določala varnost, potem je tveganje neskončno in neznano. To ni zarota. Gre za matematiko, logiko in zdravo pamet.”

Če bi le vsi na dokazih temelječi zdravniki lahko v svoji praksi uporabljali enako zdravo pamet. Spremljajte še več bistvenih novic v nadaljevanju tega tedna, saj se svet spreminja in to v vašo korist. Moje ime je Steffen Rowe, to so novice in tako je v resnici.

Oddaja se zaključi z glasbenim videom, v katerem otroci iz različnih dežel po svetu zapojejo posem z naslovom Ljudje ljubezni (Love People), ki so jo napisali otroci iz Srebrenice v Bosni in Hercegovini in je postal svetovna himna miru. Vdelali smo izvorni video te pesmice, da si jo lahko tudi tukaj predvajate (če ne razumete angleščine, vključite podnapise s samodejnim prevodov v slovenski jezik):


Če želite prejeti elektronsko sporočilo takoj, ko je na voljo prevod novega United Network News poročila, ali se prijaviti na naša ostala obvestila, to lahko storite tukaj:

Obrazec za obveščanje

Za celoten proces pretvorbe izvorne angleške 15-minutne dnevno informativne televizijske oddaje Live@5 v takšen spletni članek v slovenskem jeziku ter delitev po socialnih omrežjih vložimo okoli 6 ur dela. S prevodom 1-urnega Life Force srečanja pa je vsaj en dan dela. Vabimo vas, da podprete našo prizadevnost z donacijo.

Več o našem delu in navodilo za doniranje

Kljub velikemu trudu, da bi prevod čim bolj ustrezal izvirniku, med prevajanjem vedno pride do odstopanj ter izpuščanja nekaterih vsebin, zato vam za popolno točnost informacij priporočamo ogled izvirnega video posnetka oddaje. (Dostop je 24 ur po objavi posnetka brezplačen, po tem pa je za ogled potrebna plačljiva naročnina v znesku 4 € mesečno).


Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov