United Network News

Live@5

Dnevna informativna oddaja
Datum predvajanja: 23. november 2021
Poročevalec: Steffen Rowe
Prevod in priredba: Valentin Rozman

Pozdravljeni in dobrodošli na United Network News. Moje ime je Steffen Rowe in to je oddaja V živo ob petih. Jeff Zients, glavni koordinator odziva Bele hiše na COVID-19, je dejal, da v ZDA verjetno ne bo več zapor, saj da bodo cepiva in druga orodja iz arzenala zdravstvenih uradnikov zadostovala za boj proti virusu. Na vprašanje, ali bi lahko v prihodnje prišlo do odredb o zaprtju, je Zients na ponedeljkovem srečanju z novinarji odgovoril negativno in dejal, da so dnevi zaprtja v ZDA mimo. Dejal je: “Ne gremo v to smer. Širjenje virusa lahko omejimo, ne da bi nam bilo treba na kakršen koli način zapreti naše gospodarstvo. Virus je zdaj pod našim nadzorom.” To je dobra novica za vse in dramatičen premik v smeri, ki jo je pred dvema tednoma izjavila Bela hiša, ki je delodajalcem v bistvu rekla, naj ne upoštevajo sodbe sodišča petega okrožja in za svoje zaposlene vseeno uvedejo obvezno cepljenje, češ da bo to rešilo življenja.

Pred dvema tednoma smo poročali o Pfizerjevi vpletenosti v barbarske študije zdravil proti aidsu, ki so jih z odobritvijo doktorja Faucija izvajali na sirotah v Washington Heights v New Yorku. Zdaj so se pojavila nova poročila, da družba Pfizer izvaja nezakonite poskuse na sirotah na Poljskem, da bi preizkusila svoj operacijski sistem COVID. Dojenčki in otroci so imeli 100-odstotno statistično stopnjo preživetja zaradi virusa COVID-19, kar pomeni, da je njihov naravni imunski sistem dovolj močan, da se virusu upre, simptomi pa običajno izzvenijo v približno treh dneh. Pri tem niso poročali o nobeni smrti, ki bi bila neposredna posledica domnevnega virusa COVID. 

Bergel ne dajemo nekomu, ki nima poškodovane noge, in ne zalivamo umetnih rastlin, saj bi bilo to zapravljanje časa, energije in virov. Običajno bi nam logika preprečevala nepotrebno eksperimentiranje na dojenčkih, zlasti ko je smrtonosni eksperimentalni operacijski sistem, lažno označen kot cepivo, v zadnjih 40 letih ubil več ljudi kot vsa druga cepiva skupaj. Zdi se skoraj preveč očitno, da načrt nikakor ni namenjen reševanju življenj, temveč njihovemu nadzoru. Celo podatki iz Pfizerjevih lastnih študij dokazujejo, da cepivo ne rešuje življenj. Zato za vlade po vsem svetu, ki so prodale svoja državna sredstva za prisilno cepljenje svojega prebivalstva, postaja načrt boleče očiten. Oglejte si tukaj.

Tu se začne predvajati video posnetek, v katerem zdravnik Scott Youngblood pove naslednje:

Sem zdravnik in tukaj sem, da branim znanost in avtonomijo bolnikov. Povedal bom, kaj je družba Pfizer naredila za oceno svojega cepiva. Da bi pridobil dovoljenje za uporabo v nujnih primerih (EUA - Emergency Use Authorization), je razvrstil 44.000 bolnikov v dve veliki skupini. V bistvu sta bili enaki v vseh pogledih, le da je ena skupina dobila cepivo, druga pa placebo. Končna ugotovitev, ki bi nas morala najbolj zanimati, je umrljivost zaradi vseh vzrokov. To je odlična ugotovitev, saj konča vse te neumne spore o tem, kaj je povzročilo smrt. Ali je bilo krivo cepivo, virus ali kaj drugega. Preprosto seštejete smrtne primere in jih po šestih mesecih pregledate. V tej študiji je v skupini s cepivom umrlo 15 bolnikov, v skupini s placebom pa 14. Nato so bolnike informirali in jim omogočili odločitev, ali želijo prejeti placebo ali cepivo. Pet dodatnih bolnikov, ki so dobili cepivo, je umrlo, nihče od tistih, ki so ostali v skupini s placebom, pa ni umrl. Ta razlika v umrljivosti ni statistično pomembna. Ne dokazuje ničesar drugega kot to, da z znanstvenega vidika ni mogoče trditi, da to cepivo rešuje življenja. 

Tu se konča predvajanje video posnetka z zdravnikom Scotom in voditelj oddaje V živo ob petih nadaljuje takole:

Izraelskemu tehnološkemu podjetju NSO Group grozi 500 milijonov dolarjev neplačila, potem ko je bilo v ZDA uvrščeno na črno listo zaradi tehnologije za vdiranje v telefone Pegasus, ki naj bi se uporabljala za vohunjenje za političnimi disidenti, novinarji in borci za človekove pravice. Bonitetna agencija Moody's je v ponedeljek znižala bonitetno oceno podjetja NSO in ga uvrstila osem stopenj pod investicijski razred. To se je zgodilo po tem, ko je bilo podjetje za vohunsko programsko opremo uvrščeno na črno listo ameriške trgovine zaradi obtožb, da so njegove vojaške tehnologije Pegasus, namenjene preprečevanju kriminala in terorizma, nekatere stranke namesto tega uporabljale za vohunjenje za vsemi, ki se upirajo zgodbi globoke države ali v bistvu razkrivajo resnico.

Družba NSO je te trditve večkrat zanikala in poudarila, da je odpovedala številne pogodbe z, citiram, vladnimi agencijami, ki zlorabljajo njihove izdelke. Ta preprosta izjava je ironično priznanje, ki razkriva, da so vladne agencije uporabljale tehnologijo Pegasus za kršenje človekovih pravic organizacij, ki uveljavljajo svojo svobodo govora. To odkritje podpira nedavne izjave Kimberly Ann Goguen, začasne vodje države, ki je sprejela predlog vojaških poveljnikov po svetu, da leta 2020 razglasijo svetovno vojno stanje. Vojaški poveljniki so ta načrt predložili zaradi izvajanja Agende 21 Združenih narodov. Leto dni po tem, ko so zahtevo vložili v Ključni obveščevalni in vojaški sistem, ki ga je oblikovala in nadzorovala Goguenova, je sama odobrila razglasitev in prevzela vojaški nadzor. Goguenova je od takrat razgradila agendo globoke države in s svojim položajem poveljnice na zemlji onemogočila vsako tajno operacijo, poskus genocida in poskus začetka nove svetovne vojne, ki jih je vse od takrat pripravljal red Črnega sonca.

V ponedeljek je Kim Goguen na tedenskem Zoom srečanju gibanja Life Force, za katerega je posnetek javno dostopen na UnitedNetwork.News, svetu povedala, da je ameriški vladi zmanjkalo denarja in da je vojska ponovno izjavila, da začenja odpravljati agendo COVID. V podporo tem prizadevanjem je Goguenova preklical vse odredbe, statute in odloke, ki so jih Združeni narodi izdali od leta 1948, zaradi česar so v bistvu postali teroristična organizacija, ki trenutno poskuša uresničiti načrt za izvajanje genocida po vsem svetu. Poleg tega je bila vzpostavljena nova spletna stran Svetovnega konzorcija držav članic za mir in obnovo (GPRC - Global Peace and Restoration Consortium), ki je nadomestil zdaj že ukinjene Združene narode (UN - United Nations). Poleg tega so 18. novembra zaposleni na ameriškem ministrstvu za finance protestirali proti nori politiki Janet Yellen, ki se je trudila najti način, kako mimo Goguenove priskrbeti denar za financiranje proračuna ZDA.

Osnovnošolci v javnih šolah v West Hartfordu v Connecticutu so prisiljeni v socialno čustveno učenje skozi prizmo pravičnosti, saj naj bi okrožni uradniki staršem sporočili, da se ne smejo odreči učnemu načrtu, katerega cilj je učence naučiti sklopa standardov socialne pravičnosti. Starši iz okrožja so se obrnili na neprofitno organizacijo z imenom “Starši, ki branijo izobraževanje” (Parents Defending Education) in izrazili zaskrbljenost zaradi gradiv, ki se uporabljajo za poučevanje osnovnošolcev o skupinskih identitetah, vključno z vsebinami o transseksualcih, ki jih uporabljajo za poučevanje v vrtcu.

Eden od staršev je opozoril na knjigo z naslovom “Ko je Aiden postal brat”, ki jo uporabljajo učenci četrtega razreda in ki jo je opisal kot, polno teorije spola, ki učence uči, da je spol, ki ti je dodeljen ob rojstvu, napačen. V knjigi je zapisano: “Ko se je Aiden rodil, so vsi mislili, da je deklica. Starši so mu dali lepo ime. Njegova soba je bila videti kot dekliška soba in nosil je oblačila, ki so jih rada nosila druga dekleta.” Ko je spoznal, da je transdeček, je nato opisal, da so Aiden in njegovi starši popravili dele njegovega življenja, ki mu niso več ustrezali, in da se je srečno naselil v svoje novo življenje. Ko sta Aidenova starša naznanila, da bosta imela drugega otroka, želi lik v zgodbi Aiden narediti vse, da bi bilo za njegovega novega sorojenca vse od začetka prav, vključno z izbiro najboljšega imena ter izbiro pravega dekorja in oblačil.

Knjiga se sprašuje, kaj pravzaprav pomeni poskrbeti, da bo vse v redu. Drugo besedilo za četrti razred je knjiga o zaimkih z naslovom: “Oni, ona, jaz, svobodno biti.” Učenci od vrtca do petega razreda naj bi z njo spoznavali standarde družbene pravičnosti, vključno z identiteto, raznolikostjo, pravičnostjo in delovanjem. Standard o identiteti vključuje besedila, ki učence poučujejo o transspolnih osebah in uporabi prednostnih zaimkov, vključno z zaimkom “oni” v ednini in vključno z njim. Mentorsko besedilo za učence v vrtcu predstavi medvedka, ki pripoveduje zgodbo o liku in njegovem medvedku Tomažu. Ta pravi: “Vedno sem vedel, da sem deklica Tomaž in ne deček Tomaž. Želim si, da bi mi bilo ime Tonka, ne Tomaž.

Drugo besedilo za starostno skupino vrtca ima naslov “Pogovorimo se o rasi.” Besedilo za prvi razred pa vključuje Jakobovo novo obleko, zgodbo o dečku, ki želi v šolo nositi obleko. Še ena knjiga ima naslov “Ali si fant ali dekle?” Gre za zgodbo o liku, ki drugim otrokom raje ne pove, ali je deček ali deklica. Učenci tretjega razreda berejo podobno knjigo z naslovom “10.000 oblek” o dečku Bogdanu, ki sanja o tem, da bi imel čarobne obleke, vendar mu ljudje v njegovem življenju govorijo, da ne bi smel razmišljati o oblekah, ker je deček. Pozneje pa začne z novim prijateljem izdelovati obleke.

Petošolci so prebrali tudi več knjig o spolni identiteti, med drugim “Jaz sem Jazz” o liku, ki je vedel, da ima dekliške možgane v fantovskem telesu, in “Dobro je biti sam,” v kateri piše: “Nekateri ljudje so fantje. Nekateri ljudje so dekleta. Nekateri ljudje so oboji, nobeden ali nekaj vmes.” Dr. Rosana Haskins, direktorica okrožja za napredek enakosti, v elektronskem sporočilu staršem pojasnjuje, da so šole podvojile prizadevanja na ravni okrožja, da bi upoštevale socialne in čustvene potrebe otrok in odraslih. V elektronskem sporočilu je pojasnjeno, da omenjeni standardi socialne pravičnosti izhajajo iz okvira sodelovanja za akademsko socialno in čustveno učenje (SEL - Social and Emotional Learning).

Haskins piše, da organizacija Casel priznava, da sam program SEL sicer ne bo rešil dolgotrajnih in globoko zakoreninjenih neenakosti v izobraževalnem sistemu, lahko pa pomaga šolam, ki spodbujajo razumevanje, preučujejo predsodke, razmišljajo o vplivu rasizma in ga obravnavajo, odpravljajo razlike v priložnostih in ustvarjajo bolj vključujočo šolsko skupnost. V bistvu SEL učencem zagotavlja razumevanje in spretnosti, ki jih potrebujejo, da povečajo svojo družbeno zavest in delujejo na načine, ki spodbujajo spoštovanje, empatijo, pravičnost in univerzalno človečnost. Vse to se zdi odlična zamisel. Žal pa z uvajanjem stvari, kot je kritična rasna teorija, počnejo ravno nasprotno. Z drugimi besedami, rasizem postane odgovor na neenakost in rasizem. 

Tu se začne predvajati video posnetek iz šolskega odbora okrožja Fairfax iz 23. septembra 2021, v katerem mama dr. Stacy Langtom odboru pove in pokaže naslednje:

Po ogledu septembrske nočne seje šolskega sveta v Teksasu o pornografiji v šolah sem se odločila preveriti naslove na šoli mojega otroka, srednji šoli Fairfax. Knjige so bile na voljo in smo jih preverili. Obe knjigi vključujeta pedofilijo, spolne odnose med moškimi in dečki. Obe knjigi opisujeta različna dejanja.

Ena knjiga opisuje dečka iz četrtega razreda, ki izvaja oralni seks z odraslim moškim. Druga knjiga vsebuje podrobne ilustracije moškega, ki seksa z dečkom. Ilustracije vključujejo felacijo, seks, igrače, masturbacijo in nasilno goloto. Pedofilija tukaj je iz knjige “Moj stric Božidar”. V njej piše: “Komaj čakam, da imam tvojega kurca v ustih.

Naredil ti bom najboljšo fafanje tvojega življenja. In potem te hočem imeti v sebi.” Avtor je Jonathan Ellison. “Kaj pa, če ti povem, da sem se dotaknil penisa drugega moškega? Kaj če bi ti rekel, da sem ga sesal? Star sem bil deset let, ampak to je res. Sesal sem penis nepremičninarja Dejana Gobarja in tudi on je sesal mojega."

Tu v posnetku Laura Jane Cohen, članica šolskega odbora, prekine govornico in jo opomni, da so v občinstvu tudi otroci. Stacy ji odvrne:

Ne prekinjte mojega časa. Knjige so na zalogi in na voljo v knjižnicah Robinsona in srednje šole Annandale. To je je otroška pornografija in za ljudi žaljiva. In vsak od vas bi moral biti aretiran, ker dopuščate, da se to sranje izvaja v naših šolah in vpliva na um teh otrok!

Do Stacy pristopita varnostnika in jo odvedeta od mikrofona, občinstvo pa stoji, ploska in na člane šolskega odbora kriči:

V zapor! Sramota! Aretirajte te ljudi. Hočemo, da gredo v zapor!

Člani odbora začnejo odhajati, Stacey pa drugim staršem pokaže pornografske slike iz šolskih knjig. Odbor zahteva odmor in staršem reče:

Ko bo odbor nadaljeval sejo, ne bomo dopuščali nobenih, izbruhov, sicer vas ne bomo pozvali k besedi, ampak vas bomo prosili, da zapustite dvorano ali pa vas bo iz nje pospremila varnostna služba ali policija.

Nato se Stacy vsede v klop za starše, do nje pa pristopi novinar, ki jo prosi za dodatna pojasnila in med odgovori mu takole:

Da, sem starš. Moj sin obiskuje srednjo šolo Fairfax in ti dve knjigi smo si izposodili v šolski knjižnici 

Stacy novinarju pokaže slike, on pa jo vpraša, čemu meni, da bi morali starši vedeti, da se ta slikanica nahaja v knjigah, nakar mu odgovori:

Za to nisem vedela do pred tednom in pol. Za to pa sem izvedela, ker sem si ogledala sestanek teksaškega šolskega sveta, na katerem je imenovala ti dve knjigi. In pomislila sem: “Oh, zanima me, ali sta to na šoli mojega otroka.” In res sta bili. In ko sem potem šla pogledati knjigo, je bila hujša od vsega, kar si lahko predstavljate. In na  sestanek šolskega sveta sem prišla zato, ker se mi zdi, da če nisem vedela jaz, zagotovo ne ve večina staršev, in morajo vedeti.

Tu se konča predvajanje video posnetek iz šolskega odbora okrožja Fairfax in voditelj oddaje V živo ob petih nadaljuje takole:

Ko je Kimberly Ann Goguen na Life Force srečanju svetu povedala, da je bil vsak odlok Združenih narodov od leta 1948 preklican, se je včeraj na unitednetwork.news zgodil največji padec mikrofona na svetu. To pomeni, da ne morejo dobiti sredstev. Ne morejo zakonito delovati v nobeni državi na svetu in ne smejo več imeti stalne vojske. Njihovo funkcijo je nadomestil Svetovni konzorcij držav članic za mir in obnovo. Nova spletna stran je gprc.global. Priporočamo vam, da jo obiščete in si ogledate, kakšen je svet, ki ga želite ustvariti, in kako lahko prispevate k njegovi uresničitvi. Moje ime je Steffen Rowe, to so novice in tako je v resnici.

Na koncu tokratne oddaje se predvaja glasbeni video avtorja Burden z naslovom Rešite naše otroke (Save Our Children), ki ga smo ga vdelali tudi tu, da si ga lahko predvajate:


Če želite prejeti elektronsko sporočilo takoj, ko je na voljo prevod novega United Network News poročila, ali se prijaviti na naša ostala obvestila, to lahko storite tukaj:

Obrazec za obveščanje

Za celoten proces pretvorbe izvorne angleške 15-minutne dnevno informativne televizijske oddaje Live@5 v takšen spletni članek v slovenskem jeziku ter delitev po socialnih omrežjih vložimo okoli 6 ur dela. S prevodom 1-urnega Life Force srečanja pa je vsaj en dan dela. Vabimo vas, da podprete našo prizadevnost z donacijo.

Več o našem delu in navodilo za doniranje

Kljub velikemu trudu, da bi prevod čim bolj ustrezal izvirniku, med prevajanjem vedno pride do odstopanj ter izpuščanja nekaterih vsebin, zato vam za popolno točnost informacij priporočamo ogled izvirnega video posnetka oddaje. (Dostop je 24 ur po objavi posnetka brezplačen, po tem pa je za ogled potrebna plačljiva naročnina v znesku 4 € mesečno).


Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov