United Network News

Live@5

Dnevna informativna oddaja
Datum predvajanja: 23. februar 2022
Poročevalca: Steffen Rowe, Matt Omerta
Prevod: Natalia Močnik
Lektura in priredba: Valentin Rozman

STEFFEN: Pozdravljani in dobrodošli na United Network News. Moje ime je Steffen Rowe in to je oddaja V živo ob petih (Live@5). Rusko zunanje ministrstvo je zahodne medije pozvalo, naj objavijo celoten seznam datumov, ko bo Rusija v prihodnjem letu napadla Ukrajino, da bodo lahko ruski diplomati ustrezno načrtovali svoje počitnice. To ni satira. To so dejansko storili in to priča o tem, kako smešne so lažne novice osrednjih medijev, s poskusi, da bi s propagando zaostrili napetosti. Rusije očitno ne motijo laži, ki jih širijo osrednji mediji, kar potrjujejo z videoposnetki, na katerih je razvidno, kako s Krima po mostu na celino odvažajo opremo. To bi lahko pomenilo začetek novega obdobja, v katerem se bo poročalo o resnici in bo premoč lažnivih medijev manjša.

Vendar to sporočilo še ni prišlo do G7, ki je pravkar načrtoval izredno srečanje o Ukrajini. Najvišji diplomati se bodo sestali v Nemčiji, pogovori pa naj bi se začeli v petek in trajali čez vikend, predvidoma ob robu Münchenske varnostne konference (MSC - Munich Security Conference). MSC-ja se bo hkrati udeležilo 35 voditeljev držav, medtem ko bosta podpredsednica ZDA Kamala Harris in državni sekretar Anthony Blinken vodila pričakovana ločena srečanja, na katerih se bodo posvetili Ukrajini, ki se trenutno zdi nepomembna. Pompozne Združene države Amerike, ki izkoriščajo nastale okoliščine, hitro postajajo mednarodna šala. Iste preizkušene in resnične prakse, ki so se prej uporabljale za sprožanje vojn in nadzor nad oskrbovalnimi linijami, postajajo vse bolj transparentne.

Tu se začne predvajati video z glasbeno podlago, v kateri je prikaz nastajanje risbe na papirju z motivom človeka in narave.

Nato se izpiše napis Kolektivna zavest in prikaže posnetek iz skupinske spletne Zoom video konference z ljudmi iz različnih narodov po svetu, v ozadju pa se predvaja glas Kimberly Ann Goguen, ki reče naslednje: 

Moja ocena je, da ko nekaj propade, je to neizogibno nadomeščeno z nečim drugim, in upam, da bodo to ljudje.

Sledi prikaz logotipa dobrodelne akcije Združene roke, ki pomagajo (United Helping Hands) ter nekaj video utrinkov iz Afriškega kluba 65 iz Malavija v Južni Afriki.

Nato se prikaže ime Life Force socialnega omrežja gForce ter logotip Svetovnega konzorcija držav članic za mir in obnovo (GPRC - Global Peace and Restoration Consortium of Member States), v ozadju pa se začne predvajati glas Steffena Rowa, ki reče naslednje:

Tu bomo začeli spreminjati kolektivno zavest planeta. Kolektivna zavest vseh ljudi na planetu je tista, ki ustvarja resničnost, v kateri živimo. Je tudi tisto, kar jo ohranja. Kolektivna zavest je tisto, kar omogoča, da je vse možno, in tisto, kar ima moč, da vse spremeni.

Tu se prikaže odlomek dokumentarnega posnetka prostega skoka človeka v skafandru iz stratosfere, Steffen pa reče naslednje:

Če smo torej vsi začeli tukaj, kako se je zgodilo, da je to postala naša resničnost?

Tu se najprej predvaja video kopanja dojenčka, nato pa fotografij in naslovnic novic, ki razkrivajo rasizem, živalsko krutost, kritiziranje Donalda Trumpa ter cepljenje, Steffen pa reče:

Kot človeštvo smo bili razdeljeni med seboj. Po spolu, barvi kože, veroizpovedi, vladah, političnih strankah in celo v hemisferi lastnih možganov smo razdeljeni.

Tu se predvajajo prizori uličnih rasnih in političnih nemirov, Steffen pa reče:

Če verjamete ali ne, vsi smo odgovorni. Res je, da obstajala senca aristokracije, ki nadzoruje sporočila, nadzoruje denar, laže nam o naši zgodovini, zatira naše sposobnosti in nadzoruje naše dojemanje resničnosti, vse to v kombinaciji s strupi v naši hrani, vodi in zraku.

Tu se predvajajo prizori s piramidno strukturo nadzora družbe, šahovnice ter industrijske pridelave hrane, Steffen pa zaključi takole:

Toda kako so sploh prišli do tega položaja, da lahko to izvajajo? Zato, ker smo jim to dovolili. Zavedamo se, da moramo, če naj bo človeštvo polni izraz vsega, kar smo lahko, najprej zgraditi suverenost človeške domišljije. Z drugimi besedami, njeno delovanje ustvarja resničnost. Prav tako pa jo bo tudi ohranjala na svojem mestu. Kolektivna zavest je tista, zaradi katere je vse mogoče, in je tista, ki ima v rokah moč, da vse spremeni.

Tu se predvajajo posnetki pozitivnih človeških aktivnosti, kot so pomoč v stiski, programi čiščenja zraka, vode in zemlje, barvanje risbe narave in človeka na papirju, posnetek pa se zaključi s prikazom logotipa GPRC. Sledi nadaljevanje poročila oddaje V živo o petih:

MATT: Vladni uradnik je povedal, da je v zgodovinskem, trpežnem gorskem mestu Petrópolis, prejšnji četrtek umrlo najmanj 104 ljudi, potem ko je močno deževje povzročilo blatne plazove, ki so poplavili ulice ter odplaknili avtomobile in avtobuse. Petrópolis, znan kot cesarsko mesto, je bil v 19. stoletju poletno zatočišče brazilskih monarhov. V sredo je bilo le malo dokazov o njegovih kraljevskih čarih, potem ko so poplave opustošile elegantne ulice in uničile dramatične stavbe. Padavine so v torek presegle povprečje za ves mesec februar. Vlada zvezna države je sporočila, da so s pomočjo psov, bagerjev in helikopterjev rešili najmanj 24 ljudi. Reševalci so pospešeno iskali še več ljudi, preden bi bilo prepozno.

Pisarna državega tožilstva v Riu je sporočila, da je bilo po navedbah oblasti na kraju nesreče v urad državnega tožilca v Riu registriranih 35 pogrešanih oseb. V soseski Morro da Oficina so zemeljski plazovi prizadeli približno 80 hiš. Pristojni organi so pričakovali, da se bo število smrtnih žrtev še povečalo, saj se bodo izkopavanja nadaljevala. Guverner Ria de Janeira Claudio Castro je dejal: “Razmere so skoraj kot v vojni. Avtomobili visijo na drogovih, avtomobili so prevrnjeni, še vedno je veliko blata in vode.” Mestna uprava Petrópolisa je razglasila tridnevno žalovanje. Razseljene ljudi so odpeljali v šole in zavetišča. Do zdaj je moralo svoje domove zapustiti več kot 300 ljudi.

Katoliške skupine medtem od italijanske cerkve zahtevajo, da se podredi zunanji preiskavi o spolnih zlorabah. Devet skupin je obtožilo duhovščino “institucionalnega neuspeha” pri soočanju s spolnimi zlorabami in zahtevalo nacionalno preiskavo cerkve. Resničnost v ozadju je veliko hujša. Potrjena so poročila, da Katoliška cerkev ni le pristajališče za poklicne pedofile, ki iščejo zatočišče in da sta satansko samožrtvovanje in spolna zloraba del kanaanskega nauka, ki se uporablja že 2.000 let.

Paola Lazzarini, vodja ženskega dela cerkve, je na spletni novinarski konferenci pozvala k odprtju arhivov “vseh škofij, samostanov in redovnic, odškodnin za žrtve in razkritju resnice, pa naj bo še tako boleča.” Po vsem svetu so razkritja spolnih zlorab s strani duhovnikov cerkev stala že na stotine milijonov dolarjev. Italijanska kampanja želi povečati pritisk javnosti na cerkev in vlado za nacionalno preiskavo za desetletja nazaj in zavrača trditve nekaterih italijanskih katoliških voditeljev, da ima cerkev dovolj sredstev, da to delo opravi sama. Vatikan pozivov k zunanji preiskavi ni komentiral, papež Frančišek pa je izrazil sram nad nesposobnostjo cerkve, da bi obravnavala spolne zlorabe v vrstah duhovščine. 

Težko je reči, kaj je papež Frančišek z izjavo dejansko mislil, saj je za katoliške vernike bolj pereča skrb, da se takšno ravnanje ne bi smelo nikoli zgoditi v povezavi s kakršno koli versko ustanovo. Vendar se zdi, da ga je bolj skrbelo, da informacije, ki so pricurljale v javnost, kršijo svete zaobljube v Katoliški cerkvi, da bi varoval skrivnosti svetega morja izgubljenih duš. Morda se boji resničnega razkritja izvora katoliških obredov in temnejših skrivnosti, ki so običajnemu obiskovalcu cerkve neznane in ki bi razkrile prakse, ki se odvijajo globoko pod Vatikanom.

Na koncu tokratne oddaje se predvaja glasbeni video pesmi z naslovom Napajan z naravo (Powered by Nature) glasbenika z imenom Skrivni vrt (Secret Garden), ki smo ga vdelali tudi tukaj, da si ga lahko takoj predvajate:



Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov