United Network News

Global News Desk

Posebna informativna oddaja
Datum predvajanja: 3. marec 2022
Poročevalka: Sunny Gault
Prevod in priredba: Valentin Rozman

Sem Sunny Gault in dobrodošli v svetovnem poročilu UNN - United Network News. Globoka država še naprej odprašuje stare priročnike iz hladne vojne, njen najnovejši poskus začetka tretje svetovne vojne pa se zdi, da se njena pripoved stopnjuje v smeri jedrske grožnje. 

Tu se začne predvajati videoposnetek, v katerem ruski predsednik Vladimir Putin reče naslednje:

Ministru za obrambo in načelniku generalštaba sem ukazal, naj preidejo sile za odvračanje ruske vojske v posebno bojno pripravljenost.

Tu se konča predvajanje posnetka s Putinom in Sunny nadaljuje takole:

Prejšnji teden je predsednik Vladimir Putin ruske vojaške jedrske sile postavil v stanje visoke bojne pripravljenosti. Zahodni medijski viri so navedli, da so te trditve neutemeljene, Putin pa je pričaral ugibanja o morebitnem jedrskem napadu na nacionalno državo s strani ZDA. Vendar pa dejanja ameriške vojske govorijo povsem drugačno zgodbo. Zadnji jedrski alarm je bil vzpostavljen leta 1973 med vojno Jom Kipur. Pred tem so bile sile hladne vojne najbližje jedrski vojni med kubansko raketno krizo leta 1962. Tako je razvidno iz objavljenih novic. Zdi pa se, da so vsi pozabili na visok alarm leta 1983, o katerem smo govorili v prejšnjem poročilu, ko Stanislav Petrov ni hotel pritisniti na jedrski gumb Zveze sovjetskih socialističnih republik (USSR - Union of Soviet Socialist Republics). Čeprav se je zdelo, da so ZDA izstrelile svoje jedrsko orožje iz ameriške vojaške baze na zahodni obali, je Petrov uporabil svoj instinkt in počakal, da je videl rakete, preden je sprožil protinapad na Zahod.

Izkazalo se je, da je bila morebitna prihajajoča raketa le računalniška napaka in grožnja je bila res neutemeljena. Če bi Petrov pritisnil na gumb, bi bila celotna severna polobla uničena. Zdaj pa se vrnimo k nedavnim dogodkom. Ali je ruski predsednik s povečanjem svojih sil za jedrsko obrambo tako rekoč pretiraval? Pentagon je 2. marca prestavil preizkus svoje medcelinske balistične rakete Minuteman 3, ki je bil sprva predviden za ta konec tedna. Zanimivo pa je naslednje. Čeprav je John Kirby napovedal prestavitev tega preizkusa, nihče ni napovedal, da bo preizkus sploh potekal. Kirby je dejal, da je bil namen prestavitve preizkusa pokazati, da “smo odgovorna jedrska sila.” Tukaj je na novinarski konferenci Pentagona. 

Tu se začne predvajati videoposnetek tiskovnega poročila, v katerem Pentagonov predstavnik John Kirby pove naslednje:

Kot ste videli, je predsednik Putin prejšnji konec tedna ukazal posebno pripravljenost ruskih jedrskih sil. V času povečanih napetosti so Združene države in druge članice mednarodne skupnosti to upravičeno ocenile kot nevaren in neodgovoren ter, kot sem že dejal, nepotreben korak. Tako Združene države kot Rusija se že dolgo strinjajo, da ima lahko uporaba jedrskega orožja uničujoče posledice. In obe sta se strinjali, nazadnje letos v okviru izjave P5, da v jedrski vojni ni mogoče zmagati in da se je ne sme nikoli začeti. Takšna provokativna retorika in morebitne spremembe jedrske drže, ki vključujejo najpomembnejše orožje v naših arzenalih, so nesprejemljive. Združene države Amerike niso sprejele nobenih podobnih ukrepov. Da bi pokazali, da ne nameravamo sodelovati v nobenem dejanju, ki bi lahko bilo napačno razumljeno ali interpretirano, je obrambni minister odredil preložitev testne izstrelitve medcelinskih balističnih raket Minuteman lll, ki je bila načrtovana za ta teden.

Te odločitve nismo sprejeli zlahka, vendar smo želeli dokazati, da smo odgovorna jedrska sila. To ni korak nazaj v naši pripravljenosti. Prav tako ne pomeni, da bomo nujno odpovedali druge rutinske dejavnosti za zagotovitev verodostojne jedrske zmogljivosti. Kot smo že povedali, ostajamo prepričani v svojo strateško držo in naša sposobnost za obrambo domovine, naših zaveznikov in partnerjev ostaja popolnoma nedotaknjena in pripravljena. V tem trenutku napetosti se zavedajte, kako pomembno je, da tako Združene države kot Rusija upoštevata tveganje napačnega izračuna in sprejmeta ukrepe za zmanjšanje teh tveganj.

Tu se konča predvajanje tiskovnega poročila Pentagona in Sunny nadaljuje takole:

Putin je pri odločitvi o povečanju pripravljenosti ruskega orožja navedel agresivne izjave Organizacije Severnoatlantske pogodbe (NATO - The North Atlantic Treaty Organization) in finančne sankcije. Medtem je EU storila korak brez primere in poslala več sto milijonov dolarjev orožja za pomoč Ukrajini sredi ruske ofenzive. Tudi ZDA so okrepile finančno in vojaško pomoč. Zveza Nato ostaja nameščena tik pred Ukrajino, pri čemer različni uradniki trdijo, da zavezništvo ne bo sodelovalo v konfliktu, dokler se sovražnosti ne razširijo v zavezniško državo. Admiral Charles Richard, vodja strateškega poveljstva ZDA, je 1. marca izjavil, da je postalo nujno, da imajo ZDA sposobnost hkratne obrambe pred Rusijo in Kitajsko. Richard je 1. marca v odboru za oborožene sile predstavniškega doma ameriškega kongresa dejal: “Danes se soočamo z dvema jedrsko sposobnima skoraj enakovrednima državama, ki lahko enostransko stopnjujeta konflikt do katere koli stopnje nasilja na področju po vsem svetu - s katerim koli instrumentom nacionalne moči.”

In pravi, da je to zgodovinsko pomembno. Admiral je tudi poudaril, da je bilo to aprila lani zelo zaskrbljujoče. Zdaj pa je to postalo realnost in da je potreba zdaj nujna. Kitajsko jedrsko in vojaško ekspanzijo je označil za dih jemajočo. Po njegovih besedah si agresivno prizadevajo za hipersonične zmogljivosti, ki so desetkrat večje od naših dosedanjih, saj so jih testirali v zadnjem približno letu dni in nas s svojimi zmogljivostmi znatno prehitevajo. Glede trenutne obrambne drže ZDA je Richard dejal, da se počuti precej konfliktno, ko pravi: “Zadovoljen sem z držo svojih sil. Nisem podal nobenih priporočil za kakršne koli spremembe. Nacionalno jedrsko poveljevanje in nadzor je v najbolj branjeni in odporni sestavi, kar jih je bilo kdajkoli v zgodovini.” To je dejal. Med preizkusom medcelinskih raket in namero ameriškega strateškega poveljstva, da okrepi svoje zmogljivosti dolgega dosega je jasno, da zavzema zelo agresivno stališče do ameriške vojske, ki je trenutno pod ukazi svetovne globoke države. 

V Belorusiji se je začel drugi krog mirovnih pogajanj med predstavniki Kijeva v Ukrajini in Moskve v Rusiji. V četrtek sta v Belorusijo prispela vodja ukrajinske stranke Služabnik ljudstva (Servant of the People) Davyd Arahamia in glavni moskovski pogajalec Vladimir Medinski, ki se nameravata pogovarjati o premirju. Arakhamia je izjavil, da je minimum, ki ga želi Ukrajina pridobiti na pogovorih, zagotovilo humanitarnih koridorjev, vse drugo pa je odvisno od okoliščin. Da boste vedeli, običajno okoliščine pomenijo denar. Medtem je Medinski izjavil, da si prizadeva za popolno premirje. Po finančnem krogu mirovnih pogajanj v začetku tega tedna je ukrajinski predsednik Zelenski izrazil nezadovoljstvo, češ da “zaenkrat nimamo rezultata, ki bi ga želeli doseči.” To je dejal. Čeprav smo prepričani, da bi Zelenski rad videl več denarja in več nadzora nad ruskimi viri, ki bi si jih delil z globinsko državo, močno dvomim, da so zahteve njegovih vodij iz globinske države dosegljive.

Rusija in Ukrajina sta se dogovorili o humanitarnih koridorjih, kar je fantastičen konec drugega kroga pogajanj. Ker globoki državi zmanjkuje možnosti financiranja, se je v sredo končala še ena operacija. V obupu nad financiranjem vojne in s težavami pri plačevanju vseh tistih računov, ki jih je predsednik Biden obljubil v svojem govoru o stanju v uniji, je bil tajni objekt vesoljskih sil v Norfolku od prejšnjega vikenda zelo dejaven. Generali svetovne globoke države so ukazala zaseg sankcioniranih ruskih strank, znanih tudi kot ruski oligarhi ali klani, pri čemer so se povezali z globalnimi trgi globoke države, ki delujejo na Omrežju agencije za napredne raziskovalne projekte (ARPANET - Advanced Research Projects Agency Network). ARPANET vodi svetovni črni trg, na katerem poteka skoraj 80 % vsega trgovanja z nafto in plinom.

Od sredine 70. let prejšnjega stoletja se je razvil v svetovni črni trg za obrambo in agencije, kot je ukazal George Bush starejši v času, ko je bil Črni orel ali vodja Reda črnega sonca pod temnim princem klana. Do včeraj so tajne vesoljske sile (SSP - Secret Space Force) pobegnile s skoraj 990 milijardami ameriških dolarjev ali njihovo protivrednostjo v številnih tujih valutah, kot sta evro, britanski funt in turška lira. Norfolk je nato uporabil svojo povezavo z ARPANET-om, da bi vstopil na svetovni črni trg za trgovanje na visoki ravni z uporabo svojih ugrabljenih sredstev, nenadoma pa so, pomežik, pomežik, ravno ko so začeli trgovati, 985 milijard dolarjev in vse povezave z ARPANET-om preprosto izginile. Takoj po izginotju sredstev so bili ruski oligarhi obveščeni: “Ameriška globoka država nima več nobenih od njihovih zaseženih sredstev.” Kar bi moralo biti olajšanje, kajne? Vendar to ni bil njihov odziv, videti je bilo, da so  precej močno vznemirjeni.

Morda so bili oligarhi v dogovoru s partnerji ameriške globoke države. Zdi se, da so te meje v tem trenutku nekoliko zabrisane. 1,875 bilijona ameriških dolarjev. Ta sredstva se bodo hranila, dokler ruski nekdanji oligarhi Odbora za državno varnost (KGB - Komitet Gosudarstvennoy Bezopasnosti) ne pridejo za pogajalsko mizo, da bi prevzeli svojo vlogo v Načrtu obnove (Restoration Plan) in končali to vojaško gledališče, ali pa bodo popolnoma bankrotirali, kar bo po naših ocenah do julija, če bodo še naprej poslušali svoje partnerje iz globoke države. Prav tako bi morali na varen način vrniti bogastvo in ga razdeliti enakomerno vsem ruskim ljudem. To je sedaj njihova izbira. Upamo, da se bodo odločili pametno. Hvala bogu, da je Biden v govoru o stanju v Uniji napovedal, da smo zdaj, ko je Rusija šibkejša, vsi varni. Medtem ko so v Norfolku na drugi strani ulice črpali na stotine milijard ruskih sredstev. Ti ljudje res nimajo pojma, kaj se dogaja, kajne?

Druge novice: Cene pšenice so v četrtek poskočile, ker globoka država poskuša vso svetovno trgovino prenesti na svoj trgovinski sistem ARPANET. Zaradi ruskih sankcij so se terminske pogodbe na pšenico podražile za 7,62 % na 10,59 USD za bušelj, kar je največ po letu 2008. Terminske pogodbe na koruzo in sojo so se prav tako zvišale za 7 % na 7,31 dolarja za bušelj. To je raven, ki je nismo videli od leta 2013. Prepričan sem, da so si Američani oddahnili, ker je Biden izjavil, da se bodo cene hrane znižale. Žal pa terminski trg kaže drugače. Če delate v Tajnih vesoljskih silah in to gledate, za božjo voljo pojdite v skupino ekonomistov, da vas naučijo osnov ekonomije. Hvala.

Naj to ne zveni preveč biblično, toda globoka država se premika naprej s svojo pripovedjo o štirih jezdecih apokalipse. Dobra novica je, da so skoraj vse njihove operacije propadle in bodo propadle še naprej. To je preroško. S tem zaključujemo še eno svetovno poročilo UNN. Sem Sunny Gault. Pridružite se nam ob delavnikih v resničnih novicah.



Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov