United Network News

Global News Desk

Posebna informativna oddaja
Datum predvajanja: 7. marec 2022
Poročevalka: Sunny Gault
Prevod in priredba: Valentin Rozman

Sem Sunny Gault in dobrodošli v še enem svetovnem poročilu UNN - United Network News. V ZDA naj bi v začetku tega tedna v Washington prispel konvoj tovornjakov. Konvoj je odpotoval 23. februarja v znak protesta proti predpisom, ki jih je izdala Bela hiša. Zanimanje za konvoj je v zadnjem tednu upadlo, saj so se številni na poti v Washington iz njega izključili. Prejšnji mesec so tovornjakarji v Kanadi pripravili svoj konvoj in protest proti Trudeaujevim odlokom v državi. Tovornjakarji so zbrali milijone v kampanji GoFundMe, vendar je kanadska vlada sredstva zasegla in konvoj označila za domače teroriste. S tem je zagotavljala, da so vsa prejeta sredstva šla v roke pravih domačih teroristov v svetovni globoki državi.

V pripravah na konvoj je policija v Washingtonu namestila ograjo okoli prestolnice države, saj se od domnevnega upora 6. januarja 2021 Washington še vedno ni vrnil v normalno stanje, večina Kapitlja je videti kot zaporniško taborišče, politiki pa za potovanje sem in tja uporabljajo podzemne predore. Res je. Ta proces uporabe podzemnih predorov me spominja na tisto knjigo Arthurja Toma Conlona. Imenuje se V notranjosti čarobnega kraljestva (Inside the Magic Kingdom) in v njej opisuje notranje delovanje in ključ do uspeha Disneyjeve dežele.

V knjigi gospod Conlon opisuje podzemne tunele, v katerih smejo igralci samo jesti, piti ter “nositi maske in kostume, ki si jih lahko nadenejo pod zemljo.” Ko pa Disneyjevi liki zapustijo podzemlje, morajo obvezno ostati v svojem liku, da bi ustvarili fantazijo za obiskovalce parka. Vprašati se je treba, koliko politikov v Washingtonu je v resnici še resničnih? In koliko jih podzemne predore uporablja za oblačenje v kostume in maske, da ohranjajo to fantazijo za novice in novinarje? Na tej točki se moramo vprašati, koliko igralcev je sploh človeških.

Prejšnji teden je senat sprejel zakon o odpravi izrednih razmer v državi, ki jih je 13. marca 2020 razglasil nekdanji predsednik Trump. Predlog zakona se ta teden odpravlja na glasovanje v predstavniški dom, ki ga obvladuje demokratska stranka, vendar se že pojavljajo govorice, da bo predstavniški dom predlog zakona zavrnil. Bidnova administracija je odločno izjavila, da bo predsednik na zakon vložil veto. Zakonodajalci v državi so kupili ali dobili v dar smešne količine delnic podjetij Pfizer, Moderna, Johnson & Johnson, 3M in več drugih podjetij, ki zagotavljajo medicinske izdelke, ki jih je kot odziv na koronavirus predpisala in v nekaterih primerih zahtevala zvezna vlada.

Nancy Pelosi in več drugih članov kongresa je bilo zaradi kršenja zakona imenovanega Prekinitev trgovanja na podlagi kongresnega znanja (STOCK - The Stop Trading on Congressional Knowledge) obtoženih profitiranja pri teh mandatih. Zakon STOCK članom in zaposlenim v Kongresu prepoveduje uporabo kakršnih koli nejavnih informacij, ki izhajajo iz posameznikovega položaja, ali pridobljene pri opravljanju posameznikovih dolžnosti za osebno korist. Več članov Kongresa, vključno s predsednico predstavniškega doma Pelosijevo, pri tem hodi po tankem robu, saj se jasno izogiba tem pooblastilom. Glasovanje ta teden bo odločilo, ali bodo člani predstavniškega doma še naprej profitirali na račun zdravja in svoboščin Američanov. 

Druga novica: 51. država ZDA, znana kot Ukrajina, in njen senator, torej predsednik Zelenski, sta se v soboto udeležila pogovora s člani kongresa. Zelenski je izjavil, da potrebuje letala, letalsko pokritost in humanitarno pomoč v državi. Prejšnji teden je Organizacija Severnoatlantske pogodbe (NATO - The North Atlantic Treaty Organization), ki sploh ni več zavezništvo, zavrnil ukrajinsko prošnjo za članstvo. Zelenski je v kongresu vzkliknil: “Ne dovolite jim, da nas izločijo.” V svoji prošnji je od kršiteljev zakona, mislim na zakonodajalce, zahteval 10 milijard ameriških dolarjev. Zdi se, da so člani kongresa glede tega vprašanja nekoliko razdeljeni.

Predsednik Zelenski vsak dan objavlja videoposnetke, v katerih zahteva letala z vojaško opremo, zlasti ruske Mige, in humanitarno pomoč za narod. Zdi se, da je to bolj podobno telemaratonu za zbiranje sredstev, pri čemer Ukrajinci dejansko dobijo zelo malo pomoči. Ukrajinska vlada se je dejansko zelo potrudila, da bi ohranila spore v državi. Po konvoju tovornjakarjev je Red črnega sonca prejel le milijone. Zaradi ukrajinske krize so evropske in severnoameriške države prispevale milijarde. Iz bančnih evidenc je razvidno, da se sredstva delijo med ukrajinske oligarhe, ameriške generale globoke države in, poglejte, samega Zelenskija. To je primer načrta pridobivanja denarja v Ukrajini preko pogovorov prejšnji teden, pri čemer novinarjem niso bile razkrite vse prisotne osebe iz Ukrajine.

Srečanja se je udeležil tudi bančnik Dennis Kareem. Po vrnitvi v Ukrajino je bil bankir ustreljen v zadnjo stran glave, domnevno med poskusom njegove aretacije s strani Varnostne službe Ukrajine (SBU - Sluzhba Bezpeky Ukrayiny). Prejšnji mesec je ukrajinska televizija Kanal 5 (Channel 5) trdila, da je SBU Kareema preiskovala zaradi povezav z ruskimi obveščevalnimi službami vsaj od leta 2020. Trdi, da je bila preiskava prekinjena, ker je imel osebne povezave v agenciji. Ni jasno, zakaj Kareemova udeležba na sestanku ni bila razkrita. Jasno pa je, da gre pri domnevni vojni z Rusijo vsekakor za denar.

Medtem so se v ZDA v ameriških mestih po vsej državi konec tedna pojavljala zbiranja sredstev za Ukrajino, številna s podporo hollywoodskih igralcev. Prepričajte se sami.

Tu se začne predvajati reportaža vodilnega Indijskega poslovnega TV kanala Zabava nocoj (ET - Entertainment Tonight), v katerem se prikazujejo fotografije uničevalnega stanja v Ukrajini, vmes pa znana igralca Ashton Kutcher in Mila Kunis povesta naslednje:

MILA: Danes še nikoli nisem bila tako ponosna, da sem Ukrajinka.

ASHTON: In še nikoli nisem bil bolj ponosen, da sem poročen s teboj.

MILA: Ukrajinci so močni in pogumni, vendar to, da so močni in pogumni, ne pomeni, da niso vredni podpore. Podpreti moramo ukrajinsko ljudstvo. Prosimo, pomagajte nam. Podpiramo ukrajinsko ljudstvo.

KOMENTATOR: To sta Ashton in Mila, ki sta vsa zamaskirana stopila v zahodni Hollywood le nekaj ur po tem, ko sta objavila GoFundMe za pomoč Ukrajini. Njun cilj je 30 milijonov dolarjev.

ASHTON: Potrebujemo vašo pomoč.

Tu se konča posnetek reportaže ET in Sunny nadaljuje takole:

Mila se je iz Ukrajine v Ameriko preselila pri osmih letih. Očitno je sodelovala z Ryanom Petersonom in Brianom Cheskyjem, ustanoviteljema spletnih strani airbnb.org in flexport.org, da bi zagotovila, da bo kampanja za financiranje šla neposredno ukrajinskemu ljudstvu. Oglejte si naslednje.

Tu se začne predvajati posnetek spletne video konference, v katerem se takole pogovarjajo Ashton Kutcher, Mila Kunis, Ryan Peterson ter Brianom Chesky:

MILA: Želeli smo vam na kratko predstaviti, kako smo na tem področju z zbiranjem sredstev. Smo na polovici poti. Zelo smo navdušeni. Radi bi se zahvalili vsem in vsakemu od vas. Zadnjih 48 ur je bilo neverjetnih. Želeli smo vam predstaviti Ryana in Briana, ki vodita flexport.org in airbnb.org, ki sta tukaj, da vas malo seznanita s tem, kam gre denar, kako gre in kam bo šel.

RYAN: Pozdravljeni vsi. Sem Ryan Peterson, ustanovitelj podjetij Flexport in flexport.org. Res bi se rad najprej iz srca zahvalil, kajti vaše donacije bodo imele zelo velik vpliv. Ena od največjih težav pri operacijah humanitarne pomoči, kot je ta, ki jo izvajamo zdaj, je usklajevanje. Od tega, kdo je na terenu pripravljen prejeti blago, kaj se pošilja, in kdaj bo prispelo? Vzpostavili smo sodelovanje UNICEF-om, Projektom upanje (Project Hope), Projektom zdravilo (Project Cure) in številnimi drugimi uveljavljenimi organizacijami za pomoč, da bi to poenostavili in zagotovili, da bo vsak izdelek dostavljen neposredno ljudem v stiski. Pošiljamo medicinske pripomočke, vse vrste stvari, kot so otroški robčki in plenice, torej stvari, za katere si ne bi predstavljali, da jih tam potrebujejo. Prva pošiljka je odšla danes zjutraj. Zato se vam najlepše zahvaljujem. V prihodnjih tednih bomo še naprej pošiljali pošiljke, ki bodo imele velik vpliv.

BRIAN: Hej, vsi, jaz sem Brian Chesky iz Airbnb. Zavezali smo se, da bomo v sodelovanju z našimi gostitelji na airbnb.org zagotovili nastanitev za do 100.000 beguncev. Kot veste, je več kot milijon ljudi v Ukrajini zapustilo Ukrajino. In eno od velikih vprašanj je, kje se bodo nastanili? No, naša gostiteljska skupnost jih lahko dejansko nastani. Lahko jih nastanimo na Poljskem in v Nemčiji in na Madžarskem, v Romuniji in celo v državah na zahodu, saj lahko potencialno nastanimo toliko ljudi, kolikor imamo na voljo gostiteljev. Stanje je takšno, da so nekatere nastanitve brezplačne, nekateri gostitelji pa bodo ponudili popust, ker morajo še vedno biti sposobni podpirati različne begunce. Zato bodo vse donacije za airbnb.org plačale ta bivanja, tako da bo vsako bivanje za begunce brezplačno.

ASHTON: Več kot 30.000 ljudi je prispevalo za ta namen in smo na polovici poti. Bili smo pri 15 milijonih, zdaj pa smo na poti do 30, in to bomo uresničili. Na svetu obstajajo problemi, ki jih je treba rešiti v vasi. Za reševanje drugih problemov pa je potreben ves svet. To je eden od teh problemov.

Tu se konča predvajanje posnetka spletne konference in Sunny nadaljuje takole:

V nedeljo so se nadaljevali pogovori med rusko in ukrajinsko delegacijo, da bi vzpostavili premirje, ki bi ukrajinskim državljanom omogočilo zapustiti območje. Konec prejšnjega tedna sta se delegaciji dogovorili o vzpostavitvi humanitarnega koridorja v ukrajinskih mestih Mariupol in bližnjem Volnovaku. Vendar pa ukrajinska stran ni želela zagotoviti spoštovanja premirja na teh območjih. Rusko obrambno ministrstvo je medtem trdilo, da ukrajinski nacionalisti preprečujejo odhod civilistov. Ta zavrnitev potrjuje prejšnja poročila o tem, da naj bi ukrajinska vlada odredila obstreljevanje lastnih državljanov, da bi ohranila kampanjo zbiranja sredstev.

Ruska delegacija je v nedeljo napovedala vzpostavitev novega koridorja, da bi skoraj 200.000 ukrajinskim državljanom omogočila varen prehod z območja Mariupola. Varen umik Ukrajincev naj bi se začel v nedeljo popoldne, ko se je nenadoma končal skoraj takoj, ko se je začel. Medtem ko je Ukrajina za to krivila proruske separatiste, je Rusija za trenutne sovražnosti obtožila ukrajinsko vlado. Delavci Rdečega križa na terenu so razglasili, da so razmere hude. Ukrajinsko vlado očitno bolj kot lastni državljani skrbijo veliki denar in izplačila.

Izjava, ki jo je pred več kot tednom dni objavila UNN, se je nanašala na poskus svetovne globoke države, da v vseh državah sveta razglasi vojno stanje, s čimer bi nadzor prevzeli generali globoke države. Ta načrt je pripravil zdaj pogrešani Samotni jezdec. V soboto prejšnjega tedna je predsednik Vladimir Putin zanikal govorice, da je Rusija pripravljena razglasiti izredne razmere ali vojno stanje zaradi trenutne vojaške operacije v Ukrajini in zahodnih sankcij proti Moskvi. Putin je na televizijskem srečanju z osebjem ruske letalske družbe dejal: “Kakšno vojno stanje (Martial Law) neki, prej bo marsovsko stanje (Marsian Law). Vojno stanje se v državi razglasi v primeru tuje agresije, vključno z določenimi kraji, kjer potekajo sovražnosti. Takšnega primera nimamo, in upam, da ga tudi ne bomo.”

“Ruska zakonodaja predvideva tudi različne oblike posebnih stanj ali izrednih razmer, ki jih je mogoče razglasiti zaradi resnih domačih groženj ali nesreč,” je še dodal Putin. “Tudi zdaj ni takšen primer.” Dejal je: “Ne nameravamo nasprotovati nobeni posebni državi na ozemlju Ruske federacije.” Predsednik je udeležence srečanja pomiril z besedami: “Tudi danes to ni potrebno.” Visoki ukrajinski uradnik je prejšnji teden zatrdil, da je njihova zunanja obveščevalna služba izvedela, da bi lahko Putin v petek preventivno razglasil vojno stanje v Rusiji. Predsednikov pomočnik Mihail Podoljak je brez dokazov trdil, da bo Rusija prepovedala vse proteste, prekinila stike z drugimi državami in uvedla druge omejitve. Ta napoved se ni uresničila. Putin se je v soboto sestal s pilotkami in kabinsko posadko ter jim in drugim ruskim ženskam čestital za mednarodni dan žena, ki je v državi pomemben praznik.

Vendar pa pogovor med nekdanjim predsednikom Trumpom in igralcem golfa Johnom Dalyjem v posnetku, ki je prišel v javnost, pripoveduje nekoliko drugačno zgodbo. Oglejte si ga.

Tu se predvaja videoposnetek, v katerem se med sedanjem za mizo Johnom Dalyjem po telefonu takole pogovarja z Donaldom Trumpom: 

TRUMP: Vsi pravijo: “Oh, gre se mu za jedrsko energijo.” Zdi se, da se ga bojijo. Veste, bil je moj prijatelj. Z njim sem se odlično razumel. Rekel sem: “Vladimir, če boš to naredi, bomo udarili po Moskvi.” Ko sem rekel, da bomo udarili po Moskvi, mi je verjel nekako 5 do 10-odstotno. To je bilo vse, kar je bilo potrebno. V času mojega predsedovanja tega ni storil. 

JOHN: Res? To je smešno.

DONALD: V zadnjih štirih letih tega ni storil, ker je vedel, da ne more.

JOHN: Smešno je, da te tudi Xi ni motil.

DONALD: Mene Xi ni motil, ker sem tudi njemu enako povedal, kaj bo sledilo.

JOHN: Razumem.

DONALD: Veš, kdo bo naslednji? Naslednji bo Tajvan. Ne boste imeli nobenih računalniških čipov. Odstranili jih bodo z obličja Zemlje.

Tu se konča predvajanje posnetka telefonskega pogovora in Sunny nadaljuje takole:

V tem zdaj že viralnem videoposnetku nekdanji predsednik Trump trdi, da bo izbrisal Moskvo, hkrati pa trdi, da se to ne bi zgodilo, ko je bil na položaju. Trump pravi, da sta s Putinom prijatelja, kar je med kampanjo leta 2016 odločno zanikal. V nadaljevanju govori tudi o svojem odnosu s kitajskim predsednikom Xijem. Videoposnetek jasno kaže na Trumpovo ali kogarkoli, ki je trenutno v svetu, podporo svetovnemu načrtu vojnega stanja in morda vpletenost likom Samotnega jezdeca, ki je bil predstavljen v UNN poročilu 24. februarja.

Medtem ko Ukrajina konec tedna prosi Združene države, naj prenehajo kupovati rusko blago, so visoki ameriški predstavniki menda odpotovali v Venezuelo, da bi se sestali z vlado predsednika Nicolasa Madura, saj konflikt Rusije z Ukrajino še naprej zvišuje cene plina v tej državi. Srečanje je obisk na najvišji ravni iz ZDA v zadnjih letih, potem ko so leta 2019 prekinili diplomatske odnose z državo in priznali proameriškega politika Juana Guaidoja za začasnega predsednika Venezuele namesto legitimnega predsednika Nicolasa Maduro.

Administracija ameriškega predsednika Joeja Bidena naj bi poskušala ločiti Rusijo od njenih preostalih mednarodnih zaveznikov, saj neimenovani ameriški predstavniki menijo, da bi lahko zavezniki Moskve v Latinski Ameriki postali varnostna grožnja, če se bo zaostril spopad z Rusijo glede Ukrajine. Ruska vlada, ki jo vodi Gosnak, trenutno v dogovoru z venezuelsko vlado tiska venezuelsko valuto bolivar, potem ko ameriški globokoumni generali niso izplačali sredstev iz pogodbe o dobavi nafte, sklenjene pred nekaj leti. Pogodba o nafti med generali, ki trenutno vodijo Venezuelo, in njihovimi ameriškimi partnerji iz globoke države je zagotovila vse venezuelske zemeljske rezerve nafte v zameno za finančni vzvod proti premoženju. Ameriški generali so Venezuelcem obljubili velika izplačila, ki se, uganite kaj, niso nikoli zgodila.

Po neuspešnih pogajanjih ameriških generalov so kitajski starešine in Venezuelci prav tako obljubili velika izplačila, vendar jih niso uresničili. Tu vidim nek vzorec. Nato so se Venezuelci vrnili k Rusom z enakim dogovorom. Njihov uspeh je bil omejen. Sredi osemdesetih in devetdesetih let prejšnjega stoletja je imel predsednik George Bush starejši, ki je bil tudi Črni orel Reda črnega sonca, zelo dobre odnose s takratnim predsednikom Venezuele Hugom Chavezom, dokler se njuna odnosa nista razšla leta 2000. Takrat naj bi se tajno srečanje med Bushem in Chavezom končalo tako, da je Chavez na mizo položil pištolo in Busha razglasil za lažnivca in lopova.

Kmalu zatem je CIA s kmetije 41 Chaveza okužila z zelo hitro premikajočim se rakom, zaradi česar je Chavez nazadnje umrl, venezuelsko gospodarstvo pa je padlo v globoko depresijo. Zdi se, da si ameriški generali globoke države zdaj prizadevajo ponovno vzpostaviti odnose z državo, ki proizvaja nafto. Vendar zaradi neuspelega sporazuma o nafti, neuspešnega izkoriščanja državnih rezerv nafte in neuspešnega prevrednotenja državne valute venezuelski generali ameriški globoki državi skorajda ne zaupajo. Ali bodo uspešno z lažmi dosegli nov dogovor z Venezuelo? To bo pokazal le čas. Več o tej zgodbi, ko se bodo razmere razvijale čez teden.

Mednarodne korporacije, kot so Microsoft, MasterCard, Visa in Swift, ter naftni giganti, kot sta British Petroleum in Shell, so prejšnji teden začele opuščati svoje dejavnosti v Rusiji, domnevno zato, da bi izrazile podporo Ukrajini. Pogovori med Bidnovo administracijo in različnimi lobističnimi skupinami potekajo že od govora o stanju v uniji prejšnji teden. Predlog zakona o oživitvi ameriške države, ki še ni financiran, vključuje tudi na stotine milijard dolarjev in izplačila istim korporacijam, ki so privolile v izstop iz Ruske federacije. Čeprav korporacije niso prejele nobenega izplačila iz prejšnjega načrta za Načrt boljše obnove (Build Back Better Plan), to korporacijam ni preprečilo, da bi se ponovno postavile v vrsto za korito. Morda je to razlog za ukrajinsko kampanjo zbiranja sredstev, saj akterji globoke države ne plačujejo računov, vladne obljube pa ostajajo neizpolnjene.

Medtem ko so Swift, MasterCard in Visa obljubili, da bodo zapustili Rusko federacijo, je Rusija v nedeljo napovedala, da se bo pridružila kitajskemu plačilnemu sistemu UnionPay, da bi zagotovila čezmejna plačila. Kitajski sistem SIP in njen sistem UnionPay trenutno delujeta z njenimi multinacionalnimi bankami, kot sta Banka Kitajske (Bank of China) in HSBC, pridružitev Rusije kitajskemu plačilnemu sistemu pa bi državi omogočila čezmejna plačila skoraj vsem državam na svetu. Kljub pripovedovanju globoke države, ki trenutno poteka v Vzhodni Evropi, se bo svet še naprej vrtel z njimi in njihovimi plačilnimi sistemi ali brez njih.

Za nami je zanimiv konec tedna na svetovnem prizorišču. Za olajšanje sledi sproščujoč zaključek. Pridružite se terenski poročevalki Susan, ki vas bo seznanila s tem, kako Švedi preživljajo zimske počitnice. Oglejte si posnetek.

Tu se začne predvajati reportaža s kadri zasnežene naravne pokrajine, smučarskih aktivnosti ter prijateljskega skupinskega druženja, vmes pa Suzan pove naslednje:

Pozdravljeni, ime mi je Susan in poročam za UNN. Trenutno sem na severu Švedske. Imamo kratek. teden dni dolg premor od šole. Zato je večina družin na smučanju, drsanju in drugih športnih dejavnostih ter se trudijo ujeti čim več sonca. Lepo se imejte in nasvidenje.

Tu se konča predvajanje utrikov in šolskih počitnic na Švedskem in Sunny zaključi takole:

Ne pozabite, tudi vi ste lahko terenski poročevalec. Pišite nam na fieldmessengers@unitednetwork.news. S tem zaključujemo še eno svetovno poročilo United Network News. Sem Sunny Gault. Pridružite se nam ob delavnikih v resničnih novicah.



Povezava do izvirnega video posnetka

Kazalo vseh prevodov