United Network News

Če želite prejeti elektronsko sporočilo takoj, ko je na voljo prevod novega UNN poročila, ali se prijaviti na naša ostala obvestila, to lahko storite tukaj:

Stran za prijavo na obveščanje

Spodaj je kazalo slovenskh prevodov dnevnih Live@5 poročil v povprečni dolžini 15 minut ter posnetkov nekaterih tedenskih Zoom srečanj v dolžini približno 1 ure mednarodnega novinarskega omrežja United Network News, preko katerega se posredujejo informacije Globalne obveščevalne agencije (GIA) ter lokalnih poročevalcev.

Za celoten proces pretvorbe izvorne angleške 15-minutne dnevno informativne televizijske oddaje Live@5 v takšen spletni članek v slovenskem jeziku ter delitev po socialnih omrežjih vložimo okoli 6 ur dela. S prevodom 1-urnega Life Force srečanja pa je vsaj en dan dela. Vabimo vas, da podprete našo prizadevnost z donacijo:

Več o našem delu in navodilo za doniranje

Če razumete angleški jezik, vas vabimo, da si ogledate tudi izvirnike video prispevkov. V postopku prevajanja se namreč nekatere informacije izgubijo, zaključni dele nekaterih oddaj, ki vsebujejo razvedrilne posnetke, pa so povsem izpuščeni. Oddaje si lahko ogledate preko spletne aplikacije ali pa preko iOS ter Android mobilne aplikacije, ki si jo lahko naložite na naslednji strani:

https://unitednet.plus

Dnevna in tedenska poročila lahko spremljate z nakupom naročnine, ki znaša le okoli 4 € mesečno. Naročnina, ki znaša malce več kot 12 € mesečno, pa vam poleg tega omogoča ogled tudi več kot 15.000 televizijskih kanalov iz vsega sveta, preko 30.000 filmov v različnih jezikih ter več kot 50.000 televizijskih serij.


Opomba: Zakoniti zbor Slovenije in prevajalci prispevkov na tej spletni strani od vašega nakupa zgoraj omenjenih naročnin nimajo nobene finančne koristi, UNN pa nam v zvezi s tem ne plačuje ničesar. Vsi prevodi so rezultat izključno prostovoljskega dela.